라틴어-한국어 사전 검색

benevolentiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (benevolēns의 비교급 남성 단수 대격형) 더 친절한 (이)를

    형태분석: benevolent(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

benevolēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: benevolēns, benevolentis

  1. 친절한, 친한, 기분좋은, 저런, 호의적인, 자비로운, 친근한, 호의를 가진, 인정 많은, 마음씨 고운, 모든 방법의
  1. kind, wishing well, benevolent, friendly, with a kind heart, propitious, favorableEro benevolens.I'll be kind. Benevolentes inter se.Friendly to each other.
  2. (substantive) a friend, a well-wisher, someone of a kind heartAlicui amicus et benevolens.A friend and well-wisher to some.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 benevolentior

더 친절한 (이)가

benevolentiōrēs

더 친절한 (이)들이

benevolentius

더 친절한 (것)가

benevolentiōra

더 친절한 (것)들이

속격 benevolentiōris

더 친절한 (이)의

benevolentiōrium

더 친절한 (이)들의

benevolentiōris

더 친절한 (것)의

benevolentiōrium

더 친절한 (것)들의

여격 benevolentiōrī

더 친절한 (이)에게

benevolentiōribus

더 친절한 (이)들에게

benevolentiōrī

더 친절한 (것)에게

benevolentiōribus

더 친절한 (것)들에게

대격 benevolentiōrem

더 친절한 (이)를

benevolentiōrēs

더 친절한 (이)들을

benevolentius

더 친절한 (것)를

benevolentiōra

더 친절한 (것)들을

탈격 benevolentiōre

더 친절한 (이)로

benevolentiōribus

더 친절한 (이)들로

benevolentiōre

더 친절한 (것)로

benevolentiōribus

더 친절한 (것)들로

호격 benevolentior

더 친절한 (이)야

benevolentiōrēs

더 친절한 (이)들아

benevolentius

더 친절한 (것)야

benevolentiōra

더 친절한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 benevolēns

친절한 (이)가

benevolentior

더 친절한 (이)가

benevolentissimus

가장 친절한 (이)가

부사 benevolenter

친절하게

benevolentius

더 친절하게

benevolentissimē

가장 친절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Tui benevolentis, si ita es ut ego te volo, sin aliter es, inimici atque irati tibi. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 1, scene 2 2:9)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:9)

  • Deum virtute habemus et qui nosmet utamur, pater, et aliis qui comitati simus benevolentibus. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:98)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:98)

  • Megaronides communis hoc meus et tuos benevolens commentust. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 5, scene 2 2:32)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:32)

  • Benevolens tuos atque amicus. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 5, scene 2 2:106)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:106)

  • at pol ero benevolens visust suo. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:107)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:107)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION