라틴어-한국어 사전 검색

caecī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (caecus의 남성 단수 속격형) 눈 먼 (이)의

    형태분석: caec(어간) + ī(어미)

  • (caecus의 남성 복수 주격형) 눈 먼 (이)들이

    형태분석: caec(어간) + ī(어미)

  • (caecus의 남성 복수 호격형) 눈 먼 (이)들아

    형태분석: caec(어간) + ī(어미)

  • (caecus의 중성 단수 속격형) 눈 먼 (것)의

    형태분석: caec(어간) + ī(어미)

caecus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: caecus, caeca, caecum

어원: SCA-

  1. 눈 먼, 장님의
  1. blind

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 caecus

눈 먼 (이)가

caecī

눈 먼 (이)들이

caeca

눈 먼 (이)가

caecae

눈 먼 (이)들이

caecum

눈 먼 (것)가

caeca

눈 먼 (것)들이

속격 caecī

눈 먼 (이)의

caecōrum

눈 먼 (이)들의

caecae

눈 먼 (이)의

caecārum

눈 먼 (이)들의

caecī

눈 먼 (것)의

caecōrum

눈 먼 (것)들의

여격 caecō

눈 먼 (이)에게

caecīs

눈 먼 (이)들에게

caecae

눈 먼 (이)에게

caecīs

눈 먼 (이)들에게

caecō

눈 먼 (것)에게

caecīs

눈 먼 (것)들에게

대격 caecum

눈 먼 (이)를

caecōs

눈 먼 (이)들을

caecam

눈 먼 (이)를

caecās

눈 먼 (이)들을

caecum

눈 먼 (것)를

caeca

눈 먼 (것)들을

탈격 caecō

눈 먼 (이)로

caecīs

눈 먼 (이)들로

caecā

눈 먼 (이)로

caecīs

눈 먼 (이)들로

caecō

눈 먼 (것)로

caecīs

눈 먼 (것)들로

호격 caece

눈 먼 (이)야

caecī

눈 먼 (이)들아

caeca

눈 먼 (이)야

caecae

눈 먼 (이)들아

caecum

눈 먼 (것)야

caeca

눈 먼 (것)들아

원급 비교급
형용사 caecus

눈 먼 (이)가

caecior

더 눈 먼 (이)가

부사 caecē

caecius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et abiit rex et omnes viri, qui erant cum eo, in Ierusalem ad Iebusaeum habitatorem terrae. Qui dixit ad David: "Non ingredieris huc, sed depellent te caeci et claudi ", significantes: " Non ingredietur David huc ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 5 5:6)

    다윗 임금이 부하들을 거느리고 예루살렘으로 가서 그 땅에 사는 여부스족을 치려 하자, 여부스 주민들이 다윗에게 말하였다. “너는 이곳에 들어올 수 없다. 눈먼 이들과 다리저는 이들도 너쯤은 물리칠 수 있다.” 그들은 다윗이 거기에 들어올 수 없으리라고 여겼던 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 5장 5:6)

  • Obstupescite et admiramini, excaecamini et caeci estote, inebriamini et non a vino, vacillate et non ab ebrietate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:9)

    너희는 깜짝 놀라서 어리둥절해하리라. 스스로 눈을 들어붙게 하여 눈이 멀리라. 포도주 없이도 취하리라. 술이 없이도 비틀거리리라. (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:9)

  • Laxati sunt funiculi tui nec sustinent malum suum, ut dilatare velum non queant. Tunc divident caeci praedam multam; claudi diripient rapinam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:23)

    너의 밧줄들은 늘어져 돛대의 버팀목을 단단히 잡아 주지 못하고 깃발을 펴지도 못하리라. 그때에 사람들은 수많은 전리품과 노획품을 나누어 받고 다리저는 이들도 노략하려고 달려들리라. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:23)

  • Surdi, audite; et caeci, intuemini ad videndum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 42 42:18)

    너희 귀먹은 자들아, 들어라. 너희 눈먼 자들아, 눈을 뜨고 보아라. (불가타 성경, 이사야서, 42장 42:18)

  • Speculatores eius caeci, omnes nescierunt; universi sunt canes muti non valentes latrare, insanientes, cubantes, amantes soporem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 56 56:10)

    그의 파수꾼들은 모두 눈이 먼 자들 아무것도 모르는 자들. 모두 벙어리 개들 짖지도 못하는 것들. 드러누워 꿈이나 꾸고 졸기나 좋아하는 자들이다. (불가타 성경, 이사야서, 56장 56:10)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0113%

SEARCH

MENU NAVIGATION