고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: caecus, caeca, caecum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | caecus 눈 먼 (이)가 | caecī 눈 먼 (이)들이 | caeca 눈 먼 (이)가 | caecae 눈 먼 (이)들이 | caecum 눈 먼 (것)가 | caeca 눈 먼 (것)들이 |
| 속격 | caecī 눈 먼 (이)의 | caecōrum 눈 먼 (이)들의 | caecae 눈 먼 (이)의 | caecārum 눈 먼 (이)들의 | caecī 눈 먼 (것)의 | caecōrum 눈 먼 (것)들의 |
| 여격 | caecō 눈 먼 (이)에게 | caecīs 눈 먼 (이)들에게 | caecae 눈 먼 (이)에게 | caecīs 눈 먼 (이)들에게 | caecō 눈 먼 (것)에게 | caecīs 눈 먼 (것)들에게 |
| 대격 | caecum 눈 먼 (이)를 | caecōs 눈 먼 (이)들을 | caecam 눈 먼 (이)를 | caecās 눈 먼 (이)들을 | caecum 눈 먼 (것)를 | caeca 눈 먼 (것)들을 |
| 탈격 | caecō 눈 먼 (이)로 | caecīs 눈 먼 (이)들로 | caecā 눈 먼 (이)로 | caecīs 눈 먼 (이)들로 | caecō 눈 먼 (것)로 | caecīs 눈 먼 (것)들로 |
| 호격 | caece 눈 먼 (이)야 | caecī 눈 먼 (이)들아 | caeca 눈 먼 (이)야 | caecae 눈 먼 (이)들아 | caecum 눈 먼 (것)야 | caeca 눈 먼 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
" Spiritus Domini super me; propter quod unxit me evangelizare pauperibus, misit me praedicare captivis remissionem et caecis visum, dimittere confractos in remissione, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 4 4:18)
“주님께서 나에게 기름을 부어 주시니 주님의 영이 내 위에 내리셨다. 주님께서 나를 보내시어 가난한 이들에게 기쁜 소식을 전하고 잡혀간 이들에게 해방을 선포하며 눈먼 이들을 다시 보게 하고 억압받는 이들을 해방시켜 내보내며 (불가타 성경, 루카 복음서, 4장 4:18)
In ipsa hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 7 7:21)
그때에 예수님께서는 질병과 병고와 악령에 시달리는 많은 사람을 고쳐 주시고, 또 많은 눈먼 이를 볼 수 있게 해 주셨다. (불가타 성경, 루카 복음서, 7장 7:21)
Utique in certaminibus intestinis usu venire contingit, emergebant ex vulgari faece non nulli, desperatione consiliisque ductantibus caecis, contraque quidam orti splendide a culminibus summis ad usque mortes et exsilia corruebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)
luctifica caecis verba committens modis quid simile posuit? (Seneca, Phoenissae 134:1)
(세네카, 134:1)
nec Sphinga caecis verba nectentem modis fugi: (Seneca, Oedipus 2:7)
(세네카, 오이디푸스 2:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0113%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
