고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: caecus, caeca, caecum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | caecus 눈 먼 (이)가 | caecī 눈 먼 (이)들이 | caeca 눈 먼 (이)가 | caecae 눈 먼 (이)들이 | caecum 눈 먼 (것)가 | caeca 눈 먼 (것)들이 |
| 속격 | caecī 눈 먼 (이)의 | caecōrum 눈 먼 (이)들의 | caecae 눈 먼 (이)의 | caecārum 눈 먼 (이)들의 | caecī 눈 먼 (것)의 | caecōrum 눈 먼 (것)들의 |
| 여격 | caecō 눈 먼 (이)에게 | caecīs 눈 먼 (이)들에게 | caecae 눈 먼 (이)에게 | caecīs 눈 먼 (이)들에게 | caecō 눈 먼 (것)에게 | caecīs 눈 먼 (것)들에게 |
| 대격 | caecum 눈 먼 (이)를 | caecōs 눈 먼 (이)들을 | caecam 눈 먼 (이)를 | caecās 눈 먼 (이)들을 | caecum 눈 먼 (것)를 | caeca 눈 먼 (것)들을 |
| 탈격 | caecō 눈 먼 (이)로 | caecīs 눈 먼 (이)들로 | caecā 눈 먼 (이)로 | caecīs 눈 먼 (이)들로 | caecō 눈 먼 (것)로 | caecīs 눈 먼 (것)들로 |
| 호격 | caece 눈 먼 (이)야 | caecī 눈 먼 (이)들아 | caeca 눈 먼 (이)야 | caecae 눈 먼 (이)들아 | caecum 눈 먼 (것)야 | caeca 눈 먼 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum; sed timebis Deum tuum. Ego Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:14)
너희는 귀먹은 이에게 악담해서는 안 된다. 눈먼 이 앞에 장애물을 놓아서는 안 된다. 너희는 하느님을 경외해야 한다. 나는 주님이다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:14)
Oculus fui caeco et pes claudo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 29 29:15)
나는 눈먼 이에게 눈이 되고 다리저는 이에게 다리가 되어 주었지. (불가타 성경, 욥기, 29장 29:15)
Sinite illos: caeci sunt, duces caecorum. Caecus autem si caeco ducatum praestet, ambo in foveam cadent ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 15 15:14)
그들을 내버려 두어라. 그들은 눈먼 이들의 눈먼 인도자다. 눈먼 이가 눈먼 이를 인도하면 둘 다 구덩이에 빠질 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 15장 15:14)
Dicunt ergo caeco iterum: " Tu quid dicis de eo quia aperuit oculos tuos? ". Ille autem dixit: " Propheta est! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 9 9:17)
그리하여 그들이 눈이 멀었던 이에게 다시 물었다. “그가 당신 눈을 뜨게 해 주었는데, 당신은 그를 어떻게 생각하오?” 그러자 그가 대답하였다. “그분은 예언자이십니다.” (불가타 성경, 요한 복음서, 9장 9:17)
cum subito caeco terra mugitu fremens (Seneca, Troades 182:1)
(세네카, 182:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0113%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
