라틴어-한국어 사전 검색

callidīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (callidus의 남성 복수 여격형) 교활한 (이)들에게

    형태분석: callid(어간) + īs(어미)

  • (callidus의 남성 복수 탈격형) 교활한 (이)들로

    형태분석: callid(어간) + īs(어미)

  • (callidus의 여성 복수 여격형) 교활한 (이)들에게

    형태분석: callid(어간) + īs(어미)

  • (callidus의 여성 복수 탈격형) 교활한 (이)들로

    형태분석: callid(어간) + īs(어미)

  • (callidus의 중성 복수 여격형) 교활한 (것)들에게

    형태분석: callid(어간) + īs(어미)

  • (callidus의 중성 복수 탈격형) 교활한 (것)들로

    형태분석: callid(어간) + īs(어미)

callidus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: callidus, callida, callidum

어원: calleō(냉담하다, 뻔뻔스럽다)

  1. 교활한, 약삭빠른, 간사한, 간교한
  2. 현명한, 지혜가 있는, 신중한, 똑똑한, 재치 있는, 영리한
  1. cunning, sly, crafty
  2. wise, clever, ingenious

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 callidus

교활한 (이)가

callidī

교활한 (이)들이

callida

교활한 (이)가

callidae

교활한 (이)들이

callidum

교활한 (것)가

callida

교활한 (것)들이

속격 callidī

교활한 (이)의

callidōrum

교활한 (이)들의

callidae

교활한 (이)의

callidārum

교활한 (이)들의

callidī

교활한 (것)의

callidōrum

교활한 (것)들의

여격 callidō

교활한 (이)에게

callidīs

교활한 (이)들에게

callidae

교활한 (이)에게

callidīs

교활한 (이)들에게

callidō

교활한 (것)에게

callidīs

교활한 (것)들에게

대격 callidum

교활한 (이)를

callidōs

교활한 (이)들을

callidam

교활한 (이)를

callidās

교활한 (이)들을

callidum

교활한 (것)를

callida

교활한 (것)들을

탈격 callidō

교활한 (이)로

callidīs

교활한 (이)들로

callidā

교활한 (이)로

callidīs

교활한 (이)들로

callidō

교활한 (것)로

callidīs

교활한 (것)들로

호격 callide

교활한 (이)야

callidī

교활한 (이)들아

callida

교활한 (이)야

callidae

교활한 (이)들아

callidum

교활한 (것)야

callida

교활한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 callidus

교활한 (이)가

callidior

더 교활한 (이)가

callidissimus

가장 교활한 (이)가

부사 callidē

교활하게

callidius

더 교활하게

callidissimē

가장 교활하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Hocque exinde veri simile visum est, quod postea intuta loca carieque nutantia, cum maligna, velut regentibus penetralium callidis, contemplabiliter machinae feriebant hostiles. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 9:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:2)

  • atque haec callidis criminatoribus, inter quos delegerat Iulium Postumum, per adulterium Mutiliae Priscae inter intimos aviae et consiliis suis peridoneum, quia Prisca in animo Augustae valida anum suapte natura potentiae anxiam insociabilem nurui efficiebat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 12 12:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:6)

  • Sin autem ea, quae observata sunt in usu ac tractatione dicendi, haec ab hominibus callidis ac peritis animadversa ac notata, verbis definita, generibus inlustrata, partibus distributa sunt - id quod video potuisse fieri - , non intellego, quam ob rem non, si minus illa subtili definitione, at hac vulgari opinione ars esse videatur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 109:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 109:1)

  • stultis, luxuriosis nepotibusque hoc nomen imponimus et omnibus vitiis parum callidis. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 88:3)

    (세네카, 노여움에 대하여, 88:3)

  • callidum senem callidis dolis compuli et perpuli, mi omnia ut crederet. (T. Maccius Plautus, Bacchides, act 4, scene 4 4:4)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:4)

유의어 사전

Astutus or in old Latin astus (from ἀκή, acuere), and callidus, denote cunning, more in an intellectual sense, as a mark of cleverness; astutus, indeed, acuteness in the invention and execution of a secret project, synonymous with solers; but callidus (from κάλλος), sharp-sightedness in judging of a complicated question of conduct, or worldly wisdom, as the consequence of a knowledge of mankind, and of intercourse with the world, synonymous with rerum peritus, as judicious, and, in its degenerate signification, crafty, like κερδαλέος; on the other hand, vafer and versutus denote cunning in a moral sense, as a mark of dishonesty, and, indeed, vafer (ὑφή), adroitness in introducing tricks, particularly in judicial affairs, as the tricks of a lawyer, like πανοῦργος; versutus (ἀρτυτός), versatility in dissimulation, and in the art of getting out of a scrape by some means or other; in opp. to simplex, Cic. Fin. iv. 25, like στροφαῖος. Plin. Ep. vii. 6. Juvenis ingeniosus, sed parum callidus. Cic. Brut. 48. Callidus, et in capiendo adversario versutus. (iii. 220.)

1. Sapiens (from σήπω) is the person who chooses right objects, from ennobling views, and pursues them with quietness of mind; prudens and callidus denote the person who chooses right means, and regulates them with circumspection; prudentia is a natural judiciousness, pervading a man’s whole nature: calliditas, an acquired knowledge of the world and of men, gained by experience and practice. Cic. Fr. Scaur. 5. Hominis prudentis natura, callidi usu, doctrina eruditi. 2. Prudens is the person who has accurate practical views, in opp. to stultus; scitus, who has tact, mother-wit, and the faculty of combination; solers, who possesses practical genius and inventive power; cordatus, who has his head in the right place, in opp. to excors; catus, who discovers and knows secret means and ways. (v. 114.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 교활한

  2. 현명한

    • versūtus (빈틈없는, 통찰력이 있는, 독창적인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION