살아있는 라틴어 사전

도구

calumniātōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calumniātor의 복수 여격형) 교활한 사람들에게
형태분석: calumniātōr(어간) + ibus(어미)
(calumniātor의 복수 탈격형) 교활한 사람들로
형태분석: calumniātōr(어간) + ibus(어미)

calumniātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calumniātor, calumniātōris

어원: calumnior(공갈하다, 곡해하다)

뜻

교활한 사람, 엉터리, 비양심적 변호사
궤변가

pettifogger
chicaner

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	calumniātor 교활한 사람이	calumniātōrēs 교활한 사람들이
속격	calumniātōris 교활한 사람의	calumniātōrum 교활한 사람들의
여격	calumniātōrī 교활한 사람에게	calumniātōribus 교활한 사람들에게
대격	calumniātōrem 교활한 사람을	calumniātōrēs 교활한 사람들을
탈격	calumniātōre 교활한 사람으로	calumniātōribus 교활한 사람들로
호격	calumniātor 교활한 사람아	calumniātōrēs 교활한 사람들아

예문

" Sed quia in hac," inquit, " tam insana hominum ambitione tot calumniatoribus in deterius recta torquentibus parum tuta simplicitas est et plus futurum semper est quod obstet quam quod succedat, a foro quidem et publico recedendum est, sed habet ubi se etiam in privato laxe explicet magnus animus ; (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 37:1)
(세네카, , 37:1)
Verum ille iudicibus Cassiis tristior et Lycurgis, causarum momenta aequo iure perpendens, suum cuique tribuebat, nusquam a vero abductus, acrius in calumniatores exsurgens, quos oderat, multorum huius modi petulantem saepe dementiam, ad usque discrimen expertus, dum esset adhuc humilis et privatus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 9:1)
Cumque nodosis coartationibus aequitate diu calcata, et nexibili asseveratione perditi nebulonis durante, nullam confessionem exprimere tormenta gravia potuissent, ablegatosque ab omni huius modi conscientia ipsa viros ostenderent claros, calumniator quidem ita ut antea honorabiliter colebatur, illi vero exsilio et pecuniariis afflicti dispendiis, paulo postea reddita sibi multa, sunt revocati, dignitatibus integris et splendore. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 11:1)
dies me deficiet, si omnia uelim persequi, quorum rationem similiter calumniator flagitabit. (Apuleius, Apologia 52:28)
(아풀레이우스, 변명 52:28)
Et delator es et calumniator, Et fraudator es et negotiator, Et fellator es et lanista. (Martial, Epigrammata, book 11, LXVI 66:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 66:1)