고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: candēla, candēlae
"me, quem luna solet deducere vel breve lumen candelae, cuius dispenso et tempero filum, contemnit, miserae cognosce prohoemia rixae, si rixa est, ubi tu pulsas, ego vapulo tantum, stat contra starique iubet:" (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:113)
(유베날리스, 풍자, 1권, 3:113)
Nomina candelae nobis antiqua dederunt: (Martial, Epigrammata, book 14, XLIII Candelabrum Corinthium 43:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 14권, 43:1)
non nulli apud veteres candelabra dicta tradunt quae in capitibus uncinos haberent, quibus affigi solebant vel candelae vel funes pice delibuti: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 727 673:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 673:8)
Persius hinc tuba, candelae: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 138 114:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 114:4)
unde Persius hinc tuba, candelae, tandemque beatulus alto conpositus lecto. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 192 143:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 143:2)
Candela is a candle, which can be carried about like a torch, as λαμπάς, whereas lucerna can only be considered as a burning light on a table, like λύχνος. (vi. 50.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
