고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: candēla, candēlae
funera autem alii a funalibus candelis, sebo vel cera circumdatis, dicta
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 107:7)
in altera duo fasces candelis involuti septenos habuere libros, non integros modo sed recentissima specie. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 344:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 344:1)
deinde tunc candela centunculisque puris subigat, uti signa marmorea nuda curantur (haec autem γάνωσισ graece dicitur): (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 9 10:10)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:10)
far pinsere,faces incidere, candelas sebare, vineam conductam colere, piscinas, lacus, fossas veteres tergere et purgare, prata sicilire, stercora aequare, faenum in tabulata componere, fructus oliveti conductos cogere, mala, pira, ficos pandere, caseum facere, arbores serendi causa collo vel mulo clitellario adferre; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 21 3:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 21장 3:2)
"me, quem luna solet deducere vel breve lumen candelae, cuius dispenso et tempero filum, contemnit, miserae cognosce prohoemia rixae, si rixa est, ubi tu pulsas, ego vapulo tantum, stat contra starique iubet:" (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:113)
(유베날리스, 풍자, 1권, 3:113)
Candela is a candle, which can be carried about like a torch, as λαμπάς, whereas lucerna can only be considered as a burning light on a table, like λύχνος. (vi. 50.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
