라틴어-한국어 사전 검색

capsellās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (capsella의 복수 대격형) 작은 상자들을

    형태분석: capsell(어간) + ās(어미)

capsella

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: capsella, capsellae

  1. 작은 상자, 금고
  1. small box or coffer

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 capsella

작은 상자가

capsellae

작은 상자들이

속격 capsellae

작은 상자의

capsellārum

작은 상자들의

여격 capsellae

작은 상자에게

capsellīs

작은 상자들에게

대격 capsellam

작은 상자를

capsellās

작은 상자들을

탈격 capsellā

작은 상자로

capsellīs

작은 상자들로

호격 capsella

작은 상자야

capsellae

작은 상자들아

예문

  • Tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro; et similitudines aureas, quas exsolvistis ei pro delicto, ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam, ut vadat, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:8)

    그런 다음, 주님의 궤를 가져다가 그 수레에 싣고, 그에게 보상 제물로 바칠, 금으로 만든 물건들을 상자에 담아 그 곁에 놓으십시오. 그렇게 그것을 떠나보내고 나서 (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:8)

  • et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudines tumorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:11)

    수레에는 주님의 궤를 싣고, 금으로 만든 쥐와 종기 모양의 물건들을 담은 상자도 실었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:11)

  • Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam, quae erat iuxta eam, in qua erant similitudines aureae; et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:15)

    레위인들이 주님의 궤와 금으로 만든 물건들이 든 상자를 내려 그 큰 바위 위에 놓자, 그날 벳 세메스 사람들은 주님께 번제물을 바치고 다른 제물도 바쳤다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:15)

  • Nec melior Scintilla, quae de cervice sua capsellam detraxit aureolam, quam Felicionem appellabat. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 67:12)

    (페트로니우스, 사티리콘, 67:12)

  • et accipiens inligatum panno condidit in capsella, et rediit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XI. 1:4)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:4)

유의어

  1. 작은 상자

    • arca (가슴, 상자, 궤)
    • capsula (작은 상자)
    • cistella (상자, 위가 뾰족한 상자, 박스)
    • arcula (작은 상자, 궤, 향수 상자나 보석함)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION