라틴어-한국어 사전 검색

carbunculum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (carbunculus의 단수 대격형) 옹을

    형태분석: carbuncul(어간) + um(어미)

carbunculus

2변화 명사; 남성 의학 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carbunculus, carbunculī

어원: carbō(탄, 숯)

  1. 카벙클; 둥글게 자른 석류석
  1. carbuncle (all meanings)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 carbunculus

옹이

carbunculī

옹들이

속격 carbunculī

옹의

carbunculōrum

옹들의

여격 carbunculō

옹에게

carbunculīs

옹들에게

대격 carbunculum

옹을

carbunculōs

옹들을

탈격 carbunculō

옹으로

carbunculīs

옹들로

호격 carbuncule

옹아

carbunculī

옹들아

예문

  • Edom negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum; carbunculum, purpuram et scutulata et byssum et corallia et rubinum attulerunt pro mercibus tuis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 27 27:16)

    너에게는 온갖 제품이 많아서 아람도 너와 무역을 하여, 석류석, 자홍 천, 수놓은 천, 아마포, 산호, 홍옥을 주고 네 상품들을 가져갔으며, (불가타 성경, 에제키엘서, 27장 27:16)

  • stuppae sarincae me satis onustum probeque funiculis constrictum producit in viam deque proxima villula spirantem carbunculum furatus, oneris in ipso meditullio reponit. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 17:8)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 17:8)

  • Quis enim vel mediocris agricola nesciat etiam durissimum tofum vel carbunculum, simulatque sit confractus et in summo regestus, tempestatibus et gelu nec minus aestivis putrescere caloribus ac resolvi; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 11 7:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 11장 7:1)

  • Quae aliquando lumini vicina praefato, proficiens, sive prolongata deficiens, in crescendo radios sui luminis quasi carbunculum venerata, submittit, ut fraternis ignibus rursus ornata, renovata sui splendoris ornamenta circumferens, nunc supplementis solemninibus attriti orbis nutriens damna, nunc propriis [0435C] orphanata luminibus, jacturam conquerens propriae majestatis. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:77)

    (, 2:77)

  • quin etiam pruinas et caliginem et carbunculum facile propulsat, eademque nec imbribus putrescit,nec siccitatibus abolescit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 4:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 4:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION