살아있는 라틴어 사전

도구

carinissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(carinus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 갈색의 (이)가
형태분석: carin(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(carinus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 갈색의 (이)야
형태분석: carin(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(carinus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 갈색의 (것)들이
형태분석: carin(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(carinus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 갈색의 (것)들을
형태분석: carin(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(carinus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 갈색의 (것)들아
형태분석: carin(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

carinissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(carinus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 갈색의 (이)로
형태분석: carin(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

carinus

1/2변화 형용사; 색상 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carinus, carina, carinum

뜻

갈색의

nut-brown

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	carinissimus 가장 갈색의 (이)가	carinissimī 가장 갈색의 (이)들이	carinissima 가장 갈색의 (이)가	carinissimae 가장 갈색의 (이)들이	carinissimum 가장 갈색의 (것)가	carinissima 가장 갈색의 (것)들이
속격	carinissimī 가장 갈색의 (이)의	carinissimōrum 가장 갈색의 (이)들의	carinissimae 가장 갈색의 (이)의	carinissimārum 가장 갈색의 (이)들의	carinissimī 가장 갈색의 (것)의	carinissimōrum 가장 갈색의 (것)들의
여격	carinissimō 가장 갈색의 (이)에게	carinissimīs 가장 갈색의 (이)들에게	carinissimae 가장 갈색의 (이)에게	carinissimīs 가장 갈색의 (이)들에게	carinissimō 가장 갈색의 (것)에게	carinissimīs 가장 갈색의 (것)들에게
대격	carinissimum 가장 갈색의 (이)를	carinissimōs 가장 갈색의 (이)들을	carinissimam 가장 갈색의 (이)를	carinissimās 가장 갈색의 (이)들을	carinissimum 가장 갈색의 (것)를	carinissima 가장 갈색의 (것)들을
탈격	carinissimō 가장 갈색의 (이)로	carinissimīs 가장 갈색의 (이)들로	carinissimā 가장 갈색의 (이)로	carinissimīs 가장 갈색의 (이)들로	carinissimō 가장 갈색의 (것)로	carinissimīs 가장 갈색의 (것)들로
호격	carinissime 가장 갈색의 (이)야	carinissimī 가장 갈색의 (이)들아	carinissima 가장 갈색의 (이)야	carinissimae 가장 갈색의 (이)들아	carinissimum 가장 갈색의 (것)야	carinissima 가장 갈색의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	carinus 갈색의 (이)가	carinior 더 갈색의 (이)가	carinissimus 가장 갈색의 (이)가
부사	carinē	carinius	carinissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Namque ipsorum naves ad hunc modum factae armataeque erant: carinae aliquanto planiores quam nostrarum navium, quo facilius vada ac decessum aestus excipere possent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIII 13:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 13장 13:1)
Carinae ac prima statumina ex levi materia fiebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 54:2)
(카이사르, 내란기, 1권 54:2)
hac en cuius vecta carina quondam genetrix, nunc et thalamis expulsa soror miseranda vehar. (Seneca, Octavia 14:5)
(세네카, 옥타비아 14:5)
Quisquis audacis tetigit carinae nobiles remos nemorisque sacri Pelion densa spoliavit umbra, quisquis intravit scopulos vagantes et tot emensus pelagi labores barbara funem religavit ora raptor externi rediturus auri, exitu diro temerata ponti iura piavit. (Seneca, Medea 10:19)
(세네카, 메데아 10:19)
Aulis amissi memor inde regis portibus lentis retinet carinas stare querentes. (Seneca, Medea 10:23)
(세네카, 메데아 10:23)