도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

castrensī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (castrensis의 남성 단수 여격형) 진영의 (이)에게

    형태분석: castrens(어간) + ī(어미)

  • (castrensis의 남성 단수 탈격형) 진영의 (이)로

    형태분석: castrens(어간) + ī(어미)

  • (castrensis의 중성 단수 여격형) 진영의 (것)에게

    형태분석: castrens(어간) + ī(어미)

  • (castrensis의 중성 단수 탈격형) 진영의 (것)로

    형태분석: castrens(어간) + ī(어미)

castrensis

3변화 i어간 변화 형용사; 군사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: castrensis, castrense

어원: castra(야영지, 진영)

뜻

  1. 진영의, 야영지의
  1. camp (military, attributive)

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 castrensis

진영의 (이)가

 castrensēs

진영의 (이)들이

 castrense

진영의 (것)가

 castrensia

진영의 (것)들이
속격 castrensis

진영의 (이)의

 castrensium

진영의 (이)들의

 castrensis

진영의 (것)의

 castrensium

진영의 (것)들의
여격 castrensī

진영의 (이)에게

 castrensibus

진영의 (이)들에게

 castrensī

진영의 (것)에게

 castrensibus

진영의 (것)들에게
대격 castrensem

진영의 (이)를

 castrensēs

진영의 (이)들을

 castrense

진영의 (것)를

 castrensia

진영의 (것)들을
탈격 castrensī

진영의 (이)로

 castrensibus

진영의 (이)들로

 castrensī

진영의 (것)로

 castrensibus

진영의 (것)들로
호격 castrensis

진영의 (이)야

 castrensēs

진영의 (이)들아

 castrense

진영의 (것)야

 castrensia

진영의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 castrensis

진영의 (이)가

 castrensior

더 진영의 (이)가

 castrensissimus

가장 진영의 (이)가
부사 castrensiter

 castrensius

 castrensissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Utque proeliorum periti rectores primo catervas densas opponunt et fortes, deinde leves armaturas, post iaculatores ultimasque subsidiales acies (si fors adegerit) iuvaturas, ita praepositis urbanae familiae suspense digerentibus atque sollicite, quos insignes faciunt virgae dexteris aptatae, velut tessera data castrensi, iuxta vehiculi frontem omne textrinum incedit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:1)

  • Et saevientes semper eaedem ferae (quasi pacto foedere quodam castrensi), per septem caerimoniosos dies mitescunt, ab omni saevitia desciscentes, quibus sacerdotes Memphi natales celebrant Nili. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 17:1)

  • Caligulae cognomen castrensi ioco traxit, quia manipulario habitu inter milites educabatur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 9 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 9장 1:1)

  • Washingtonius magnum hominum numerum ratione castrensi male institutum, armis bellique apparatu haud bene instructum, comperit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT QUARTUM. 6:30)

    (프란키스 글라스, , 6:30)

  • Etsi ver jam fere exactum fuerat, exercitus, tamen, Britannicus in aciem venire, hostesque praelio lacessere, apparatu castrensi deficiente, nequivit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM. 12:23)

    (프란키스 글라스, , 12:23)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION