살아있는 라틴어 사전

celeber

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celeber의 남성 단수 주격형) 유명한 (이)가
형태분석: celeber(어간)
(celeber의 남성 단수 호격형) 유명한 (이)야
형태분석: celeber(어간)

celeber

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celeber, celebris, celebre

어원: 1 CEL-

뜻

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는
복잡한, 바쁜, 꽉 찬, 부지런한
즐거운, 유쾌한

famous, celebrated, renowned
busy, crowded, populous
festive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celeber 유명한 (이)가	celebrēs 유명한 (이)들이	celebris 유명한 (이)가	celebrēs 유명한 (이)들이	celebre 유명한 (것)가	celebria 유명한 (것)들이
속격	celebris 유명한 (이)의	celebrium 유명한 (이)들의	celebris 유명한 (이)의	celebrium 유명한 (이)들의	celebris 유명한 (것)의	celebrium 유명한 (것)들의
여격	celebrī 유명한 (이)에게	celebribus 유명한 (이)들에게	celebrī 유명한 (이)에게	celebribus 유명한 (이)들에게	celebrī 유명한 (것)에게	celebribus 유명한 (것)들에게
대격	celebrem 유명한 (이)를	celebrēs 유명한 (이)들을	celebrem 유명한 (이)를	celebrēs 유명한 (이)들을	celebre 유명한 (것)를	celebria 유명한 (것)들을
탈격	celebrī 유명한 (이)로	celebribus 유명한 (이)들로	celebrī 유명한 (이)로	celebribus 유명한 (이)들로	celebrī 유명한 (것)로	celebribus 유명한 (것)들로
호격	celeber 유명한 (이)야	celebrēs 유명한 (이)들아	celebris 유명한 (이)야	celebrēs 유명한 (이)들아	celebre 유명한 (것)야	celebria 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celeber 유명한 (이)가	celebrior 더 유명한 (이)가	celeberrimus 가장 유명한 (이)가
부사	celebriter 유명하게	celebrius 더 유명하게	celeberrimē 가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Erat in eo convivio Gobares, natione Medus, sed magicae artis - si modo ars est, non vanissimi cuiusque ludibrium - magis professione quam scientia celeber, alioqui moderatus et probus. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 4 9:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 4장 9:1)
Diardines minus celeber auditu est, quia per ultima Indiae currit: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 9 10:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 9장 10:1)
Proxima victricem cum Romam inspexerit Eos, et dederit Phoebo stella fugata locum, circus erit pompa celeber numeroque deorum, primaque ventosis palma petetur equis. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 4 4:266)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 4권 4:266)
Iam celeber, iam laetus eris, cum debita reddet certatim sanctis laetus uterque focis; (Tibullus, Elegiae, book 3, poem 10 10:16)
(티불루스, , 3권, 10:16)
gentis Aquitanae celeber Messalla triumphis et magna intonsis gloria uictor auis, huc ades aspiraque mihi, dum carmine nostro redditur agricolis gratia caelitibus. (Tibullus, Elegiae, book 2, poem 1 1:24)
(티불루스, , 2권, 1:24)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

유명한
- clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
- glōriōsus (유명한, 저명한)
- fāmōsus (유명한, 저명한, 구별되는)
- inclutus (유명한, 저명한, 화려한)
- nōbilis (구별되는, 유명한, 저명한)
복잡한
- negōtiōsus (복잡한, 바쁜, 꽉 찬)
즐거운
- fēstīvālis (Of or pertaining to a festival)