살아있는 라틴어 사전

celebris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celeber의 남성 단수 속격형) 유명한 (이)의
형태분석: celebr(어간) + is(어미)
(celeber의 여성 단수 주격형) 유명한 (이)가
형태분석: celebris(어간)
(celeber의 여성 단수 속격형) 유명한 (이)의
형태분석: celebr(어간) + is(어미)
(celeber의 여성 단수 호격형) 유명한 (이)야
형태분석: celebris(어간)
(celeber의 중성 단수 속격형) 유명한 (것)의
형태분석: celebr(어간) + is(어미)

celeber

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celeber, celebris, celebre

어원: 1 CEL-

뜻

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는
복잡한, 바쁜, 꽉 찬, 부지런한
즐거운, 유쾌한

famous, celebrated, renowned
busy, crowded, populous
festive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celeber 유명한 (이)가	celebrēs 유명한 (이)들이	celebris 유명한 (이)가	celebrēs 유명한 (이)들이	celebre 유명한 (것)가	celebria 유명한 (것)들이
속격	celebris 유명한 (이)의	celebrium 유명한 (이)들의	celebris 유명한 (이)의	celebrium 유명한 (이)들의	celebris 유명한 (것)의	celebrium 유명한 (것)들의
여격	celebrī 유명한 (이)에게	celebribus 유명한 (이)들에게	celebrī 유명한 (이)에게	celebribus 유명한 (이)들에게	celebrī 유명한 (것)에게	celebribus 유명한 (것)들에게
대격	celebrem 유명한 (이)를	celebrēs 유명한 (이)들을	celebrem 유명한 (이)를	celebrēs 유명한 (이)들을	celebre 유명한 (것)를	celebria 유명한 (것)들을
탈격	celebrī 유명한 (이)로	celebribus 유명한 (이)들로	celebrī 유명한 (이)로	celebribus 유명한 (이)들로	celebrī 유명한 (것)로	celebribus 유명한 (것)들로
호격	celeber 유명한 (이)야	celebrēs 유명한 (이)들아	celebris 유명한 (이)야	celebrēs 유명한 (이)들아	celebre 유명한 (것)야	celebria 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celeber 유명한 (이)가	celebrior 더 유명한 (이)가	celeberrimus 가장 유명한 (이)가
부사	celebriter 유명하게	celebrius 더 유명하게	celeberrimē 가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"qui dies copulas nuptiarum affirmet, qui fundamenta moenium perpetuet, qui negotiatori commodus, qui viatori celebris, qui I navigiis opportunus;" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 12:6)
(아풀레이우스, 변신, 2권 12:6)
Et licet haec quam diximus viam media sit et compendiaria, magisque celebris, tamen etiam aliae multo antea temporibus sunt constructae diversis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 10 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)
Ubi eventu laetus et omine, firmata spe venturorum, quod ad exemplum urbium matris populosae et celebris, per alias quoque civitates ut sidus salutare susciperetur, edito postridie curuli certamine, cum gaudio plebis, ubi lux excanduit tertia, morarum impatiens, percursis aggeribus publicis, Succos nemine auso resistere, praesidiis occupavit, eisdemque tuendis Nevittam praefecit ut fidum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:1)
GLYCONIS celebris sententia est: (Seneca, Suasoriae, chapter 1 11:1)
(세네카, , 11:1)
Tum Aeschylus Athenis tragoediarum poeta celebris fuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XXI 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

유명한
- clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
- glōriōsus (유명한, 저명한)
- fāmōsus (유명한, 저명한, 구별되는)
- inclutus (유명한, 저명한, 화려한)
- nōbilis (구별되는, 유명한, 저명한)
복잡한
- negōtiōsus (복잡한, 바쁜, 꽉 찬)
즐거운
- fēstīvālis (Of or pertaining to a festival)