살아있는 라틴어 사전

celebrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celeber의 남성 단수 대격형) 유명한 (이)를
형태분석: celebr(어간) + em(어미)
(celeber의 여성 단수 대격형) 유명한 (이)를
형태분석: celebr(어간) + em(어미)

celeber

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celeber, celebris, celebre

어원: 1 CEL-

뜻

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는
복잡한, 바쁜, 꽉 찬, 부지런한
즐거운, 유쾌한

famous, celebrated, renowned
busy, crowded, populous
festive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celeber 유명한 (이)가	celebrēs 유명한 (이)들이	celebris 유명한 (이)가	celebrēs 유명한 (이)들이	celebre 유명한 (것)가	celebria 유명한 (것)들이
속격	celebris 유명한 (이)의	celebrium 유명한 (이)들의	celebris 유명한 (이)의	celebrium 유명한 (이)들의	celebris 유명한 (것)의	celebrium 유명한 (것)들의
여격	celebrī 유명한 (이)에게	celebribus 유명한 (이)들에게	celebrī 유명한 (이)에게	celebribus 유명한 (이)들에게	celebrī 유명한 (것)에게	celebribus 유명한 (것)들에게
대격	celebrem 유명한 (이)를	celebrēs 유명한 (이)들을	celebrem 유명한 (이)를	celebrēs 유명한 (이)들을	celebre 유명한 (것)를	celebria 유명한 (것)들을
탈격	celebrī 유명한 (이)로	celebribus 유명한 (이)들로	celebrī 유명한 (이)로	celebribus 유명한 (이)들로	celebrī 유명한 (것)로	celebribus 유명한 (것)들로
호격	celeber 유명한 (이)야	celebrēs 유명한 (이)들아	celebris 유명한 (이)야	celebrēs 유명한 (이)들아	celebre 유명한 (것)야	celebria 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celeber 유명한 (이)가	celebrior 더 유명한 (이)가	celeberrimus 가장 유명한 (이)가
부사	celebriter 유명하게	celebrius 더 유명하게	celeberrimē 가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti, coram Domino Deo nostro septem diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:65)
그때에 솔로몬과, 하맛 어귀에서 ‘이집트 마른내’에 이르기까지 온 이스라엘에서 모여든 큰 회중이, 주 우리 하느님 앞에서 두 이레, 곧 열나흘 동안 축제를 지냈다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:65)
Itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire, habere autem celebrem tertiam decimam diem, mensis duodecimi ?Adar dicitur voce Syriaca ?pridie Mardochaei diei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:36)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:36)
nam, ut comperior, nudius tertius libello misso, per quem postulabat locum celebrem statuae meae, cum primis commemorauit inter nos iura amicitiae a commilitio studiorum eisdem magistris honeste inchoata; (Apuleius, Florida 16:58)
(아풀레이우스, 플로리다 16:58)
cum denique iam luce clarissima vicum quempiam frequentem et nundinis celebrem praeteriremus, inter ipsas turbelas, Graecorum genuino sermone nomen augustum Caesaris invocare temptavi, et " O " quidem tantum disertum ac validum clamitavi, reliquum autem Caesaris nomen enuntiare non potui: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 26:3)
(아풀레이우스, 변신, 3권 26:3)
"Ibi famam celebrem superi quodam Demochare munus edituro gladiatorium deprehendimus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:31)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:31)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

유명한
- clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
- glōriōsus (유명한, 저명한)
- fāmōsus (유명한, 저명한, 구별되는)
- inclutus (유명한, 저명한, 화려한)
- nōbilis (구별되는, 유명한, 저명한)
복잡한
- negōtiōsus (복잡한, 바쁜, 꽉 찬)
즐거운
- fēstīvālis (Of or pertaining to a festival)