살아있는 라틴어 사전

celebre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celeber의 중성 단수 주격형) 유명한 (것)가
형태분석: celebre(어간)
(celeber의 중성 단수 대격형) 유명한 (것)를
형태분석: celebre(어간)
(celeber의 중성 단수 호격형) 유명한 (것)야
형태분석: celebre(어간)

celeber

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celeber, celebris, celebre

어원: 1 CEL-

뜻

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는
복잡한, 바쁜, 꽉 찬, 부지런한
즐거운, 유쾌한

famous, celebrated, renowned
busy, crowded, populous
festive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celeber 유명한 (이)가	celebrēs 유명한 (이)들이	celebris 유명한 (이)가	celebrēs 유명한 (이)들이	celebre 유명한 (것)가	celebria 유명한 (것)들이
속격	celebris 유명한 (이)의	celebrium 유명한 (이)들의	celebris 유명한 (이)의	celebrium 유명한 (이)들의	celebris 유명한 (것)의	celebrium 유명한 (것)들의
여격	celebrī 유명한 (이)에게	celebribus 유명한 (이)들에게	celebrī 유명한 (이)에게	celebribus 유명한 (이)들에게	celebrī 유명한 (것)에게	celebribus 유명한 (것)들에게
대격	celebrem 유명한 (이)를	celebrēs 유명한 (이)들을	celebrem 유명한 (이)를	celebrēs 유명한 (이)들을	celebre 유명한 (것)를	celebria 유명한 (것)들을
탈격	celebrī 유명한 (이)로	celebribus 유명한 (이)들로	celebrī 유명한 (이)로	celebribus 유명한 (이)들로	celebrī 유명한 (것)로	celebribus 유명한 (것)들로
호격	celeber 유명한 (이)야	celebrēs 유명한 (이)들아	celebris 유명한 (이)야	celebrēs 유명한 (이)들아	celebre 유명한 (것)야	celebria 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celeber 유명한 (이)가	celebrior 더 유명한 (이)가	celeberrimus 가장 유명한 (이)가
부사	celebriter 유명하게	celebrius 더 유명하게	celeberrimē 가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Respondit omnis populus, qui erat in porta, et maiores natu: " Nos testes sumus; faciat Dominus hanc mulierem, quae ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt ambae domum Israel. Fortiter age in Ephratha et fac tibi celebre nomen in Bethlehem! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 4 4:11)
그러자 성문에 있던 온 백성과 원로들이 말하였다. “우리가 증인이오. 주님께서 그대 집에 들어가는 그 여인을, 둘이서 함께 이스라엘 집안을 세운 라헬과 레아처럼 되게 해 주시기를 기원하오. 그리고 그대가 에프라타에서 번성하고 베들레헴에서 이름을 떨치기를 비오. (불가타 성경, 룻기, 4장 4:11)
Et egressi sunt principes Philisthinorum; et, quotiescumque egrediebantur, prospere agebat David magis quam omnes servi Saul, et celebre factum est nomen eius nimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 18 18:30)
그 무렵 필리스티아인들의 제후들이 싸우러 나왔지만, 그들이 나올 때마다 다윗은 사울의 어느 신하보다도 큰 승리를 거두어, 아주 큰 명성을 얻었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 18장 18:30)
Sapientis uiri super mensam celebre dictum est: (Apuleius, Florida 20:1)
(아풀레이우스, 플로리다 20:1)
Idque non in Graecia tantummodo, sed in aliis quoque gentibus celebre est, adeo ut nulla medicinae pars magis per nationes quoque exposita sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:250)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:250)
Idque non in Graecia tantummodo, sed in aliis quoque gentibus celebre est, adeo ut nulla medicinae pars magis per nationes quoque exposita sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 7 42:7)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 7장 42:7)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

유명한
- clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
- glōriōsus (유명한, 저명한)
- fāmōsus (유명한, 저명한, 구별되는)
- inclutus (유명한, 저명한, 화려한)
- nōbilis (구별되는, 유명한, 저명한)
복잡한
- negōtiōsus (복잡한, 바쁜, 꽉 찬)
즐거운
- fēstīvālis (Of or pertaining to a festival)