살아있는 라틴어 사전

celeberrimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celeber의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 유명한 (이)의
형태분석: celeberrim(어간) + ī(어미)
(celeber의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 유명한 (이)들이
형태분석: celeberrim(어간) + ī(어미)
(celeber의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 유명한 (이)들아
형태분석: celeberrim(어간) + ī(어미)
(celeber의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 유명한 (것)의
형태분석: celeberrim(어간) + ī(어미)

celeber

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celeber, celebris, celebre

어원: 1 CEL-

뜻

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는
복잡한, 바쁜, 꽉 찬, 부지런한
즐거운, 유쾌한

famous, celebrated, renowned
busy, crowded, populous
festive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celeberrimus 가장 유명한 (이)가	celeberrimī 가장 유명한 (이)들이	celeberrima 가장 유명한 (이)가	celeberrimae 가장 유명한 (이)들이	celeberrimum 가장 유명한 (것)가	celeberrima 가장 유명한 (것)들이
속격	celeberrimī 가장 유명한 (이)의	celeberrimōrum 가장 유명한 (이)들의	celeberrimae 가장 유명한 (이)의	celeberrimārum 가장 유명한 (이)들의	celeberrimī 가장 유명한 (것)의	celeberrimōrum 가장 유명한 (것)들의
여격	celeberrimō 가장 유명한 (이)에게	celeberrimīs 가장 유명한 (이)들에게	celeberrimae 가장 유명한 (이)에게	celeberrimīs 가장 유명한 (이)들에게	celeberrimō 가장 유명한 (것)에게	celeberrimīs 가장 유명한 (것)들에게
대격	celeberrimum 가장 유명한 (이)를	celeberrimōs 가장 유명한 (이)들을	celeberrimam 가장 유명한 (이)를	celeberrimās 가장 유명한 (이)들을	celeberrimum 가장 유명한 (것)를	celeberrima 가장 유명한 (것)들을
탈격	celeberrimō 가장 유명한 (이)로	celeberrimīs 가장 유명한 (이)들로	celeberrimā 가장 유명한 (이)로	celeberrimīs 가장 유명한 (이)들로	celeberrimō 가장 유명한 (것)로	celeberrimīs 가장 유명한 (것)들로
호격	celeberrime 가장 유명한 (이)야	celeberrimī 가장 유명한 (이)들아	celeberrima 가장 유명한 (이)야	celeberrimae 가장 유명한 (이)들아	celeberrimum 가장 유명한 (것)야	celeberrima 가장 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celeber 유명한 (이)가	celebrior 더 유명한 (이)가	celeberrimus 가장 유명한 (이)가
부사	celebriter 유명하게	celebrius 더 유명하게	celeberrimē 가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Mox Iulius Atticus et Cornelius Celsus, aetatis nostrae celeberrimi auctores, patrem atque filium Sasernam secuti, quicquid residui fuit ex vetere palma per ipsam commissuram, qua nascitur materia nova, raserunt, atque ita cum suo capitulo sarmentum depresserunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 17 4:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 17장 4:4)
CELEBERRIMI GEORGII WASHINGTONII, civitatum faederatarum Americanarum praesidis primi, vitam, Latio donatam, mortalium omnium primus, in usus academicos, scribendam curavi. (Francis Glass, Washingtonii Vita, PERORATIO. LECTORI BENEVOLO SALUTEM. 25:1)
(프란키스 글라스, , 25:1)
" Nam Q. Hateri cursum, suis temporibus oratoris celeberrimi, longe abesse ab homine sano volo; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 4, letter 40 10:3)
(세네카, , , 10:3)
namque imminet tibi thematis celeberrimi votiva redhibitio, laus videlicet peroranda, quam edideras, Caesaris Iulii. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius Burgundioni suo salutem. 7:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 7:2)
inritatis utriusque partis animis cum et spiritus plebs sumpsisset et tres ad popularem causam celeberrimi nominis haberet duces, patres omnia quaestoriis comitiis ubi utrumque plebi liceret similia fore cernentes, tendere ad consulum comitia quae nondum promiscua essent: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 598:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 598:1)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

유명한
- clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
- glōriōsus (유명한, 저명한)
- fāmōsus (유명한, 저명한, 구별되는)
- inclutus (유명한, 저명한, 화려한)
- nōbilis (구별되는, 유명한, 저명한)
복잡한
- negōtiōsus (복잡한, 바쁜, 꽉 찬)
즐거운
- fēstīvālis (Of or pertaining to a festival)