살아있는 라틴어 사전

celeberrimōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celeber의 최상급 남성 복수 대격형) 가장 유명한 (이)들을
형태분석: celeberrim(어간) + ōs(어미)

celeber

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celeber, celebris, celebre

어원: 1 CEL-

뜻

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는
복잡한, 바쁜, 꽉 찬, 부지런한
즐거운, 유쾌한

famous, celebrated, renowned
busy, crowded, populous
festive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celeberrimus 가장 유명한 (이)가	celeberrimī 가장 유명한 (이)들이	celeberrima 가장 유명한 (이)가	celeberrimae 가장 유명한 (이)들이	celeberrimum 가장 유명한 (것)가	celeberrima 가장 유명한 (것)들이
속격	celeberrimī 가장 유명한 (이)의	celeberrimōrum 가장 유명한 (이)들의	celeberrimae 가장 유명한 (이)의	celeberrimārum 가장 유명한 (이)들의	celeberrimī 가장 유명한 (것)의	celeberrimōrum 가장 유명한 (것)들의
여격	celeberrimō 가장 유명한 (이)에게	celeberrimīs 가장 유명한 (이)들에게	celeberrimae 가장 유명한 (이)에게	celeberrimīs 가장 유명한 (이)들에게	celeberrimō 가장 유명한 (것)에게	celeberrimīs 가장 유명한 (것)들에게
대격	celeberrimum 가장 유명한 (이)를	celeberrimōs 가장 유명한 (이)들을	celeberrimam 가장 유명한 (이)를	celeberrimās 가장 유명한 (이)들을	celeberrimum 가장 유명한 (것)를	celeberrima 가장 유명한 (것)들을
탈격	celeberrimō 가장 유명한 (이)로	celeberrimīs 가장 유명한 (이)들로	celeberrimā 가장 유명한 (이)로	celeberrimīs 가장 유명한 (이)들로	celeberrimō 가장 유명한 (것)로	celeberrimīs 가장 유명한 (것)들로
호격	celeberrime 가장 유명한 (이)야	celeberrimī 가장 유명한 (이)들아	celeberrima 가장 유명한 (이)야	celeberrimae 가장 유명한 (이)들아	celeberrimum 가장 유명한 (것)야	celeberrima 가장 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celeber 유명한 (이)가	celebrior 더 유명한 (이)가	celeberrimus 가장 유명한 (이)가
부사	celebriter 유명하게	celebrius 더 유명하게	celeberrimē 가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Duarum minor vulgo notissima, quippe Campaniae celeberrimos Vesuvii colles Surrentinosque vestit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 10:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 10:2)
Spectandi confusissimum ac solutissimum morem correxit ordinauitque motus iniuria senatoris, quem Puteolis per celeberrimos ludos consessu frequenti nemo receperat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 44 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 44장 1:1)
quare uixdum mense transacto, neque diei neque temporis ratione habita, ac iam uespere, subito a militibus e cubiculo raptus, ita ut erat in ueste domestica, imperator est consalutatus circumlatusque per celeberrimos uicos, strictum Diui Iuli[i] gladium tenens detractum delubro Martis atque in prima gratulatione porrectum sibi a quodam. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 8 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 8장 1:2)
Celeberrimos auctores habeo tantam victoribus adversus fas nefasque inreverentiam fuisse ut gregarius eques occisum a se proxima acie fratrem professus praemium a ducibus petierit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 51 51:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 51장 51:1)
hoc vere tamen licet dicere, P. Scipioni ex multis diebus, quos in vita celeberrimos laetissimosque viderit, illum diem clarissimum fuisse, cum senatu dimisso domum reductus ad est a patribus conscriptis, populo Romano, sociis et Latinis, pridie quam excessit e vita, ut ex tam alto dignitatis gradu ad superos videatur deos potius quam ad inferos pervenisse. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 15:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 15:5)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

유명한
- clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
- glōriōsus (유명한, 저명한)
- fāmōsus (유명한, 저명한, 구별되는)
- inclutus (유명한, 저명한, 화려한)
- nōbilis (구별되는, 유명한, 저명한)
복잡한
- negōtiōsus (복잡한, 바쁜, 꽉 찬)
즐거운
- fēstīvālis (Of or pertaining to a festival)