살아있는 라틴어 사전

celeberrimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(celeber의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 유명한 (이)들에게
형태분석: celeberrim(어간) + īs(어미)
(celeber의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 유명한 (이)들로
형태분석: celeberrim(어간) + īs(어미)
(celeber의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 유명한 (이)들에게
형태분석: celeberrim(어간) + īs(어미)
(celeber의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 유명한 (이)들로
형태분석: celeberrim(어간) + īs(어미)
(celeber의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 유명한 (것)들에게
형태분석: celeberrim(어간) + īs(어미)
(celeber의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 유명한 (것)들로
형태분석: celeberrim(어간) + īs(어미)

celeber

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: celeber, celebris, celebre

어원: 1 CEL-

뜻

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는
복잡한, 바쁜, 꽉 찬, 부지런한
즐거운, 유쾌한

famous, celebrated, renowned
busy, crowded, populous
festive

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	celeberrimus 가장 유명한 (이)가	celeberrimī 가장 유명한 (이)들이	celeberrima 가장 유명한 (이)가	celeberrimae 가장 유명한 (이)들이	celeberrimum 가장 유명한 (것)가	celeberrima 가장 유명한 (것)들이
속격	celeberrimī 가장 유명한 (이)의	celeberrimōrum 가장 유명한 (이)들의	celeberrimae 가장 유명한 (이)의	celeberrimārum 가장 유명한 (이)들의	celeberrimī 가장 유명한 (것)의	celeberrimōrum 가장 유명한 (것)들의
여격	celeberrimō 가장 유명한 (이)에게	celeberrimīs 가장 유명한 (이)들에게	celeberrimae 가장 유명한 (이)에게	celeberrimīs 가장 유명한 (이)들에게	celeberrimō 가장 유명한 (것)에게	celeberrimīs 가장 유명한 (것)들에게
대격	celeberrimum 가장 유명한 (이)를	celeberrimōs 가장 유명한 (이)들을	celeberrimam 가장 유명한 (이)를	celeberrimās 가장 유명한 (이)들을	celeberrimum 가장 유명한 (것)를	celeberrima 가장 유명한 (것)들을
탈격	celeberrimō 가장 유명한 (이)로	celeberrimīs 가장 유명한 (이)들로	celeberrimā 가장 유명한 (이)로	celeberrimīs 가장 유명한 (이)들로	celeberrimō 가장 유명한 (것)로	celeberrimīs 가장 유명한 (것)들로
호격	celeberrime 가장 유명한 (이)야	celeberrimī 가장 유명한 (이)들아	celeberrima 가장 유명한 (이)야	celeberrimae 가장 유명한 (이)들아	celeberrimum 가장 유명한 (것)야	celeberrima 가장 유명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	celeber 유명한 (이)가	celebrior 더 유명한 (이)가	celeberrimus 가장 유명한 (이)가
부사	celebriter 유명하게	celebrius 더 유명하게	celeberrimē 가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

veteranas cohortis vacuas in celeberrimis urbis locis habebant, ut quacumque regione pugnaretur integris viribus ad auxilium ferendum opponi possent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 2:7)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 2:7)
de quo libelli in celeberrimis locis proponuntur, huic ne perire quidem tacite obscureque conceditur; (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 15 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 15장 2:2)
Eo libentius quod exigitis faciam et quaecumque a celeberrimis uiris facunde dicta teneo, ne ad quemquam priuatim pertineant, populo dedicabo. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., chapter pr 10:6)
(세네카, , , 10:6)
hac circumfusus multitudine, simul Siculis obviam egressis secutisque Romam, praebuit speciem dolentis duarum clarissimarum urbium excidio ac celeberrimis viris victos bello accusatores in urbem adducentis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 396:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 396:1)
auspicatus est et iuris dictionem praefectus urbi sacro Latinarum, celeberrimis patronis non tralaticias, ut assolet, et breuis, sed maximas plurimasque postulationes certatim ingerentibus, quamuis interdictum a Claudio esset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 7 2:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 7장 2:4)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

유명한
- clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
- glōriōsus (유명한, 저명한)
- fāmōsus (유명한, 저명한, 구별되는)
- inclutus (유명한, 저명한, 화려한)
- nōbilis (구별되는, 유명한, 저명한)
복잡한
- negōtiōsus (복잡한, 바쁜, 꽉 찬)
즐거운
- fēstīvālis (Of or pertaining to a festival)