살아있는 라틴어 사전

도구

coctilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(coctilis의 남성 단수 주격형)
형태분석: coctilis(어간)
(coctilis의 남성 단수 속격형)
형태분석: coctil(어간) + is(어미)
(coctilis의 남성 단수 호격형)
형태분석: coctilis(어간)
(coctilis의 중성 단수 속격형)
형태분석: coctil(어간) + is(어미)

coctilis

3변화 i어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coctilis, coctile

어원: coquō(요리하다, 음식을 준비하다)

뜻

burned
built of burned bricks

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	coctilis	coctilēs	coctile	coctilia
속격	coctilis	coctilium	coctilis	coctilium
여격	coctilī	coctilibus	coctilī	coctilibus
대격	coctilem	coctilēs	coctile	coctilia
탈격	coctilī	coctilibus	coctilī	coctilibus
호격	coctilis	coctilēs	coctile	coctilia

	원급	비교급	최상급
형용사	coctilis	coctilior	coctillimus
부사	coctiliter	coctilius	coctillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Murus instructus laterculo coctili bitumine interlito spatium XXX et duorum pedum in latitudinem amplectitur: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 1 29:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 1장 29:1)
Coctili laterculo structi sunt, totum opus bitumine adstringitur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 1 33:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 1장 33:1)
sed ab auribus omnis Fluxerat ornatus, caput et iam coctile Bahal finxerat auriculasque suo spoliarat honore, dux populi peccantis adest de monte corusci luminis adloquioque Dei, tabulasque tremendo incisas digito caeca ad tentoria defert, sed cadit in faciem plebs non visura profundae legis in effigie scriptum per enigmata Christum, infelix, quae luce oculos praestricta paventes texerit et presso faciem velarit amictu! (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:106)
(프루덴티우스, , 3:106)
"Pyramus et Thisbe, iuvenum pulcherrimus alter, altera, quas oriens habuit, praelata puellis, contiguas tenuere domos, ubi dicitur altam coctilibus muris cinxisse Semiramis urbem. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 8:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 8:1)
hinc aquarum surgit cella coctilium, quae consequenti unguentariae spatii parilitate conquadrat excepto solii capacis hemicyclio, ubi et vis undae ferventis per parietem foraminatum flexilis plumbi meatibus implicita singultat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Domitio suo salutem 4:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 4:2)

유의어

burned
- accensibilis (불타는, 이글거리는)
- sēmicremātus (half-burned)
- sēmicremus (half-burned)
- tūricremus (incense-burning, for burning incense)
- calcāriārius (lime-burning)