라틴어-한국어 사전 검색

coenobiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coenobium의 단수 여격형) 수도원에게

    형태분석: coenobi(어간) + ō(어미)

  • (coenobium의 단수 탈격형) 수도원으로

    형태분석: coenobi(어간) + ō(어미)

coenobium

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coenobium, coenobiī

  1. 수도원, 회랑, 주랑, 아케이드 
  1. monastery, convent, cloister

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 coenobium

수도원이

coenobia

수도원들이

속격 coenobiī, coenobī

수도원의

coenobiōrum

수도원들의

여격 coenobiō

수도원에게

coenobiīs

수도원들에게

대격 coenobium

수도원을

coenobia

수도원들을

탈격 coenobiō

수도원으로

coenobiīs

수도원들로

호격 coenobium

수도원아

coenobia

수도원들아

예문

  • quae loquor falsa censete, nisi professioni meae competens adstipulator accesserit, satis in illo quondam coenobio Lirinensi spectabile caput, Luporum concellita Maximorumque et parsimoniae saltibus consequi affectans Memphiticos et Palaestinos archimandritas. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius domino papae Principio salutem. 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 2:1)

  • 6. Primum erat ut regina vidua (sicut antea obiter dictum est) eo quod contra pactum et fidem suam iis praestitam, qui cum ea de matrimonio filiae suae Elizabethae cum Henrico ineundo contraxerant, eam nihilominus ex asylo in manus regis Richardi tradidisset, coenobio monialium de Bermondsey includeretur, utque fortunae et reditus eius omnes fisco cederent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 6:1)

    (, , 6:1)

  • Ac primo regina vidua in coenobio monialium apud Bermondsey conclusa est et fortunis omnibus exuta. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 8:5)

    (, , 8:5)

  • Sic utrinque sedato assultu, dum diversa consilia reddendae civitatis agerentur, et plures captivi Christianorum redderentur, quaedam sanctimonialis femina de coenobio S. Mariae ad horrea Trevirensis Ecclesiae cum caeteris restituta et absoluta est in manus Christiani exercitus, quae se de attrito Petri agmine captam et abductam professa est, parumque intermissionis a foeda et abominabili cujusdam Turci et caeterorum commissione habuisse conquesta est. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 74:3)

    (, , 74:3)

  • "coenobium, quod illi 'sauhes' gentili lingua vocant, nos in commune viventes possumus appellare;" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:67)

    (히에로니무스, 편지들, 25:67)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION