고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: commorior, commorī, commortuus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commorior (나는) 함께 죽는다 |
commoreris, commorere (너는) 함께 죽는다 |
commoritur (그는) 함께 죽는다 |
| 복수 | commorimur (우리는) 함께 죽는다 |
commoriminī (너희는) 함께 죽는다 |
commoriuntur (그들은) 함께 죽는다 |
|
| 과거 | 단수 | commoriēbar (나는) 함께 죽고 있었다 |
commoriēbāris, commoriēbāre (너는) 함께 죽고 있었다 |
commoriēbātur (그는) 함께 죽고 있었다 |
| 복수 | commoriēbāmur (우리는) 함께 죽고 있었다 |
commoriēbāminī (너희는) 함께 죽고 있었다 |
commoriēbantur (그들은) 함께 죽고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | commoriar (나는) 함께 죽겠다 |
commoreēris, commoreēre (너는) 함께 죽겠다 |
commoriētur (그는) 함께 죽겠다 |
| 복수 | commoriēmur (우리는) 함께 죽겠다 |
commoriēminī (너희는) 함께 죽겠다 |
commorientur (그들은) 함께 죽겠다 |
|
| 완료 | 단수 | commortuus sum (나는) 함께 죽었다 |
commortuus es (너는) 함께 죽었다 |
commortuus est (그는) 함께 죽었다 |
| 복수 | commortuī sumus (우리는) 함께 죽었다 |
commortuī estis (너희는) 함께 죽었다 |
commortuī sunt (그들은) 함께 죽었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commortuus eram (나는) 함께 죽었었다 |
commortuus erās (너는) 함께 죽었었다 |
commortuus erat (그는) 함께 죽었었다 |
| 복수 | commortuī erāmus (우리는) 함께 죽었었다 |
commortuī erātis (너희는) 함께 죽었었다 |
commortuī erant (그들은) 함께 죽었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | commortuus erō (나는) 함께 죽었겠다 |
commortuus eris (너는) 함께 죽었겠다 |
commortuus erit (그는) 함께 죽었겠다 |
| 복수 | commortuī erimus (우리는) 함께 죽었겠다 |
commortuī eritis (너희는) 함께 죽었겠다 |
commortuī erunt (그들은) 함께 죽었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commoriar (나는) 함께 죽자 |
commoriāris, commoriāre (너는) 함께 죽자 |
commoriātur (그는) 함께 죽자 |
| 복수 | commoriāmur (우리는) 함께 죽자 |
commoriāminī (너희는) 함께 죽자 |
commoriantur (그들은) 함께 죽자 |
|
| 과거 | 단수 | commorerer (나는) 함께 죽고 있었다 |
commorerēris, commorerēre (너는) 함께 죽고 있었다 |
commorerētur (그는) 함께 죽고 있었다 |
| 복수 | commorerēmur (우리는) 함께 죽고 있었다 |
commorerēminī (너희는) 함께 죽고 있었다 |
commorerentur (그들은) 함께 죽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | commortuus sim (나는) 함께 죽었다 |
commortuus sīs (너는) 함께 죽었다 |
commortuus sit (그는) 함께 죽었다 |
| 복수 | commortuī sīmus (우리는) 함께 죽었다 |
commortuī sītis (너희는) 함께 죽었다 |
commortuī sint (그들은) 함께 죽었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | commortuus essem (나는) 함께 죽었었다 |
commortuus essēs (너는) 함께 죽었었다 |
commortuus esset (그는) 함께 죽었었다 |
| 복수 | commortuī essēmus (우리는) 함께 죽었었다 |
commortuī essētis (너희는) 함께 죽었었다 |
commortuī essent (그들은) 함께 죽었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | commorere (너는) 함께 죽어라 |
||
| 복수 | commoriminī (너희는) 함께 죽어라 |
|||
| 미래 | 단수 | commoretor (네가) 함께 죽게 해라 |
commoritor (그가) 함께 죽게 해라 |
|
| 복수 | commoriuntor (그들이) 함께 죽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commorī 함께 죽음 |
commortuus esse 함께 죽었음 |
commortuūrus esse 함께 죽겠음 |
| 수동태 | commortuum īrī 함께 죽히겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | commoriēns 함께 죽는 |
commortuus 함께 죽은 |
commortuūrus 함께 죽을 |
| 수동태 | commoriendus 함께 죽힐 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | commortuum 함께 죽기 위해 |
commortuū 함께 죽기에 |
Audisti verbum adversus proximum tuum? Commoriatur in te fidens quoniam non te dirumpet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 19 19:10)
어떤 말을 들었으면 죽을 때까지 묻어 두어라. 용기를 가져라. 그 말이 결코 터져 나오지는 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 19장 19:10)
At ille amplius loquebatur: " Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo ". Similiter autem et omnes dicebant. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:31)
그러자 베드로가 더욱 힘주어 장담하였다. “스승님과 함께 죽는 한이 있더라도, 저는 결코 스승님을 모른다고 하지 않겠습니다.” 다른 이들도 모두 그렇게 말하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:31)
mors misera non est commori cum quo velis. (Seneca, Agamemnon 4:24)
(세네카, 아가멤논 4:24)
"Nonnullae, cum se senserint concepisse de scelere, aborti venena meditantur et frequenter etiam ipsae commortuae trium criminum reae ad inferos perducuntur, homicidae sui, Christi adulterae, necdum nati filii parricidae." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:37)
(히에로니무스, 편지들, 10:37)
"Qui autem omnem saeculi pompam pro purgamento habuerit et vana duxerit universa sub sole, ut Christum lucrifaciat, qui conmortuus est domino suo et conresurrexit et crucifixit carnem cum vitiis et concupiscentiis, libere proclamabit:" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:175)
(히에로니무스, 편지들, 25:175)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
