뜻

1. 건설하다, 짓다, 하다, 마련하다, 세우다, 형성하다
2. 돌보다, 신경쓰다, 빗다, 옷 입히다, 옷을 입히다, 지켜보다
3. 꾸미다, 장식하다, 옷 입히다, 옷을 입히다, 윤색하다

1. I bring together, form, frame, construct, arrange.
2. (usually of hair) I take care of, care for; comb, dress; braid.
3. (in general) I adorn, deck, dress, ornament.

예문

• Ponendis in mille modos perfecta capillis, Comere sed solas digna, Cypassi, deas, Et mihi iucundo non rustica cognita furto, Apta quidem dominae, sed magis apta mihi - Quis fuit inter nos sociati corporis index? (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 8 8:1)

  (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 8:1)

• dicit et admoto non distat comere tactu, sic ubi virgineis Hecate lassata Therapnis ad patrem fratremque redit, comes haeret eunti mater et ipsa umeros exsertaque bracchia velat; (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:140)

  (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:140)

• illa genas et adultum comere crinem, haec monstrare artes et verba infigere, quae nunc plangimus. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, Glauctas Atedii melioris delicatus 2:53)

  (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 2:53)

• Librum de statu animae tribus voluminibus inlustrem Mamertus Claudianus peritissimus Christianorum philosophus et quorumlibet primus erudi-torum totis sectatae 1 philosophiae membris artibus partibusque comere et excolere curavit, novem quas vocant Musas disciplinas aperiens esse, non feminas. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Nymphidio suo salutem 1:1)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 1:1)

• At parte ex alia Cadmi Mavortia plebes, maesta ducis furiis nec molli territa fama, quando his vulgatum descendere viribus Argos, tardius illa quidem regis causaque pudore, verum bella movet, nulli destringere ferrum impetus, aut umeros clipeo clausisse paterno dulce nec alipedum iuga comere, qualia belli gaudia; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:156)

  (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:156)

유의어 사전

1. Comere and decorare denote ornament, merely as an object of sense, as pleasing the eye; ornare, in a practical sense, as at the same time combining utility. 2. Comere (κοσμεῖν) denotes ornament as something little and effeminate, often with blame, like nitere, in opp. to nature, noble simplicity, or graceful negligence, like κομμοῦν, whereas decorare and ornare, always with praise, like splendere, as denoting affluence and riches; decorare (from δίκη) in opp. to that which is ordinary and unseemly, like κοσμεῖν; ornare (from ὀρίνω?) in opp. to that which is paltry and incomplete, like ἀσκεῖν. 3. Comere implies only a change in form, which by arranging and polishing gives to the whole a smart appearance, as in combing and braiding the hair; but decorare and ornare effect a material change, inasmuch as by external addition new beauty is conferred, as by a diadem, and so forth. Quintil. xii. 10, 47. Comere caput in gradus et annulos; compare with Tibull. iii. 2, 6. Sertis decorare comas; and Virg. Ecl. vi. 69. Apio crines ornatus amaro. (iii. 261.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein