살아있는 라틴어 사전

도구

cōnficiēntēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnficiēns의 남성 복수 주격형) 비옥한 (이)들이
형태분석: cōnficiēnt(어간) + ēs(어미)
(cōnficiēns의 남성 복수 대격형) 비옥한 (이)들을
형태분석: cōnficiēnt(어간) + ēs(어미)
(cōnficiēns의 남성 복수 호격형) 비옥한 (이)들아
형태분석: cōnficiēnt(어간) + ēs(어미)

cōnficiēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnficiēns, cōnficiēntis

어원: cōnficiō(준비하다, 달성하다)의 분사형

뜻

비옥한, 많이 만들어 내는, 다산의

productive, diligent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cōnficiēns 비옥한 (이)가	cōnficiēntēs 비옥한 (이)들이	cōnficiēns 비옥한 (것)가	cōnficiēntia 비옥한 (것)들이
속격	cōnficiēntis 비옥한 (이)의	cōnficiēntium 비옥한 (이)들의	cōnficiēntis 비옥한 (것)의	cōnficiēntium 비옥한 (것)들의
여격	cōnficiēntī 비옥한 (이)에게	cōnficiēntibus 비옥한 (이)들에게	cōnficiēntī 비옥한 (것)에게	cōnficiēntibus 비옥한 (것)들에게
대격	cōnficiēntem 비옥한 (이)를	cōnficiēntēs 비옥한 (이)들을	cōnficiēns 비옥한 (것)를	cōnficiēntia 비옥한 (것)들을
탈격	cōnficiēntī 비옥한 (이)로	cōnficiēntibus 비옥한 (이)들로	cōnficiēntī 비옥한 (것)로	cōnficiēntibus 비옥한 (것)들로
호격	cōnficiēns 비옥한 (이)야	cōnficiēntēs 비옥한 (이)들아	cōnficiēns 비옥한 (것)야	cōnficiēntia 비옥한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnficiēns 비옥한 (이)가	cōnficiēntior 더 비옥한 (이)가	cōnficiēntissimus 가장 비옥한 (이)가
부사	cōnficiēnter 비옥하게	cōnficiēntius 더 비옥하게	cōnficiēntissimē 가장 비옥하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Itaque illae superiores conficientes vocentur, hae reliquae ponantur in eo genere, ut sine his confici non possit. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 26 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 26장 3:4)
cuius vis generis varia est et saepe aut maior aut minor, ut etiam ea quae maximam vim habet sola saepe causa dicatur Sunt autem aliae causae, quae aut propter principium aut propter exitum conficientes vocantur. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 26 4:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 26장 4:2)
Venitque Thamar in domum Amnon fratris sui; ille autem iacebat. Quae tollens farinam commiscuit et conficiens in oculis eius coxit sorbitiunculas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 13 13:8)
그래서 타마르가 자기 오빠 암논의 집으로 가 보니 그가 누워 있었다. 타마르는 밀가루를 가져다가 반죽하여 그의 눈앞에서 과자를 구웠다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 13장 13:8)
per vulturem naturae vocabulum pandunt, quia mares nullos posse inter has alites inveniri, rationes memorant physicae, perque speciem apis mella conficientis, indicant regem, moderatori cum iucunditate aculeos quoque innasci debere his rerum insignibus ostendentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 11:2)
Ut enim ille, quia perimere iaculis plurimas feras spectante consueverat populo, et centum leones in amphitheatrali circulo simul emissos, telorum vario genere, nullo geminato vulnere, contruncavit, ultra hominem , ita hic quoque, intra saepta quae appellant vivaria, sagittarum pulsibus crebris dentatas conficiens bestias, incidentia multa parvi ducebat et seria: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 10 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 19:1)