고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnfractiōn(어간) + e(어미)
기본형: cōnfractiō, cōnfractiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōnfractiō 구멍이 | cōnfractiōnēs 구멍들이 |
| 속격 | cōnfractiōnis 구멍의 | cōnfractiōnum 구멍들의 |
| 여격 | cōnfractiōnī 구멍에게 | cōnfractiōnibus 구멍들에게 |
| 대격 | cōnfractiōnem 구멍을 | cōnfractiōnēs 구멍들을 |
| 탈격 | cōnfractiōne 구멍으로 | cōnfractiōnibus 구멍들로 |
| 호격 | cōnfractiō 구멍아 | cōnfractiōnēs 구멍들아 |
Confractione confracta est terra, contritione contrita est terra, commotione commota est terra, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 24 24:19)
땅이 마구 부서진다. 땅이 마구 갈라진다. 땅이 마구 흔들린다. (불가타 성경, 이사야서, 24장 24:19)
Et quaesivi de eis virum, qui interponeret saepem et staret in confractione contra me pro terra, ne dissiparem eam, et non inveni. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 22 22:30)
이 땅을 멸망시키지 못하도록 성벽을 보수하며 그 성벽이 무너진 곳에 서서 나를 막는 이가 그들 가운데에 행여 있는지 내가 찾아보았지만, 찾아내지 못하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 22장 22:30)
Et dixit quia disperderet eos nisi affuisset Moyses electus eius stetit in confractione in conspectu eius ut averteret iram eius, ne destrueret eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 106 106:23)
당신께서 뽑으신 모세가 아니라면 그들을 없애 버리겠다고 생각하셨다. 그가 분노를 터뜨리시는 그분 앞을 막아섰으니 그분의 진노를 파멸에서 돌리기 위함이었다. (불가타 성경, 시편, 106장 106:23)
Populusque valde doluit de Beniamin, quia fecerat Dominus confractionem in tribubus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 21 21:15)
주님께서 이스라엘의 지파들 사이에 틈이 벌어지게 하셨으므로, 백성은 벤야민을 애석하게 여겼다. (불가타 성경, 판관기, 21장 21:15)
" Audiat verbum dominator noster, ne fiat confractio in virtute tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:9)
“주인님께서는 이 말씀을 들으시어, 주인님의 군대가 손실을 입지 않게 하시기를 바랍니다. (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
