고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnfractiōn(어간) + um(어미)
기본형: cōnfractiō, cōnfractiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | cōnfractiō 구멍이 | cōnfractiōnēs 구멍들이 |
| 속격 | cōnfractiōnis 구멍의 | cōnfractiōnum 구멍들의 |
| 여격 | cōnfractiōnī 구멍에게 | cōnfractiōnibus 구멍들에게 |
| 대격 | cōnfractiōnem 구멍을 | cōnfractiōnēs 구멍들을 |
| 탈격 | cōnfractiōne 구멍으로 | cōnfractiōnibus 구멍들로 |
| 호격 | cōnfractiō 구멍아 | cōnfractiōnēs 구멍들아 |
Populusque valde doluit de Beniamin, quia fecerat Dominus confractionem in tribubus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 21 21:15)
주님께서 이스라엘의 지파들 사이에 틈이 벌어지게 하셨으므로, 백성은 벤야민을 애석하게 여겼다. (불가타 성경, 판관기, 21장 21:15)
" Audiat verbum dominator noster, ne fiat confractio in virtute tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:9)
“주인님께서는 이 말씀을 들으시어, 주인님의 군대가 손실을 입지 않게 하시기를 바랍니다. (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:9)
Confractione confracta est terra, contritione contrita est terra, commotione commota est terra, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 24 24:19)
땅이 마구 부서진다. 땅이 마구 갈라진다. 땅이 마구 흔들린다. (불가타 성경, 이사야서, 24장 24:19)
propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, locus tumens in muro excelso, cuius confractio subito, dum non speratur, venit improviso; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:13)
이 죄는 너희에게 점점 부풀어 올랐다가 떨어지는, 갑자기 일순간에 부서져 내리는 높은 성벽의 돌담과 같으리라. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:13)
Non ascendistis confractiones neque opposuistis murum pro domo Israel, ut staretis in proelio in die Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 13 13:5)
너희는 성벽이 무너진 곳으로 올라가지 않았다. 주님의 날에 전쟁이 벌어졌을 때 굳게 서 있을 수 있도록, 이스라엘 집안을 위하여 성벽을 보수하지도 않았다. (불가타 성경, 에제키엘서, 13장 13:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
