살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsentientēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsentiens의 남성 복수 주격형) 의견이 일치한 (이)들이
형태분석: cōnsentient(어간) + ēs(어미)
(cōnsentiens의 남성 복수 대격형) 의견이 일치한 (이)들을
형태분석: cōnsentient(어간) + ēs(어미)
(cōnsentiens의 남성 복수 호격형) 의견이 일치한 (이)들아
형태분석: cōnsentient(어간) + ēs(어미)

cōnsentiens

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsentiens, cōnsentientis

어원: cōnsentiō(합의하다, 일치하다)의 분사형

뜻

의견이 일치한, 같은 의견인, 만장일치인
의좋은, 화합한, 사이 좋은, 조화된
일치하는, 조화되는, 일관된

unanimous
harmonious
consistent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cōnsentiens 의견이 일치한 (이)가	cōnsentientēs 의견이 일치한 (이)들이	cōnsentiens 의견이 일치한 (것)가	cōnsentientia 의견이 일치한 (것)들이
속격	cōnsentientis 의견이 일치한 (이)의	cōnsentientium 의견이 일치한 (이)들의	cōnsentientis 의견이 일치한 (것)의	cōnsentientium 의견이 일치한 (것)들의
여격	cōnsentientī 의견이 일치한 (이)에게	cōnsentientibus 의견이 일치한 (이)들에게	cōnsentientī 의견이 일치한 (것)에게	cōnsentientibus 의견이 일치한 (것)들에게
대격	cōnsentientem 의견이 일치한 (이)를	cōnsentientēs 의견이 일치한 (이)들을	cōnsentiens 의견이 일치한 (것)를	cōnsentientia 의견이 일치한 (것)들을
탈격	cōnsentientī 의견이 일치한 (이)로	cōnsentientibus 의견이 일치한 (이)들로	cōnsentientī 의견이 일치한 (것)로	cōnsentientibus 의견이 일치한 (것)들로
호격	cōnsentiens 의견이 일치한 (이)야	cōnsentientēs 의견이 일치한 (이)들아	cōnsentiens 의견이 일치한 (것)야	cōnsentientia 의견이 일치한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnsentiens 의견이 일치한 (이)가	cōnsentientior 더 의견이 일치한 (이)가	cōnsentientissimus 가장 의견이 일치한 (이)가
부사	cōnsentienter 의견이 일치하게	cōnsentientius 더 의견이 일치하게	cōnsentientissimē 가장 의견이 일치하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier bene sibi consentientes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 25 25:2)
나는 세 부류의 사람을 미워하고 그들의 생활 방식을 몹시 혐오한다. 잘난 체하는 가난한 사람과 거짓말하는 부자 지각없이 간음에 빠진 늙은이가 바로 그들이다. (불가타 성경, 집회서, 25장 25:2)
Hac sermonis placiditate molliti omnes, qui acriter venerant pugnaturi, signorum apicibus aquilisque summissis descivere libentes ad eum, et pro terrifico fremitu, quem barbari dicunt barritum, nuncupatum imperatorem, stipatumque de more, consentientes in unum, reduxerunt ad castra, testati more militiae Iovem, invictum Procopium fore. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 17:1)
qui sit enim finis bonorum, mox, hoc loco tantum dico, a veteribus Peripateticis Academicisque, qui re consentientes vocabulis differebant, eum locum, quem civilem recte appellaturi videmur, Graeci πολιτικόν, graviter et copiose esse tractatum. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 7:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 7:2)
Nam Hugo abba memor fidelitatis, quam promisit Hludowico regi, suo videlicet consobrino, filios eius Hludowicum et Karlomannum in paterno regno cum sibi consentientibus statuere volebat, Gozlinus vero abba et Chuonradus comes multique alii eis consentientes supradictum regem Hludowicum in regno advocarunt. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXVIIII 6:4)
(, 6:4)
si consentientes in hoc socios videant Romani, profecto de pace cum Carthaginiensibus iungenda cogitaturos; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 140:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 140:1)