살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsentientibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsentiens의 남성 복수 여격형) 의견이 일치한 (이)들에게
형태분석: cōnsentient(어간) + ibus(어미)
(cōnsentiens의 남성 복수 탈격형) 의견이 일치한 (이)들로
형태분석: cōnsentient(어간) + ibus(어미)
(cōnsentiens의 중성 복수 여격형) 의견이 일치한 (것)들에게
형태분석: cōnsentient(어간) + ibus(어미)
(cōnsentiens의 중성 복수 탈격형) 의견이 일치한 (것)들로
형태분석: cōnsentient(어간) + ibus(어미)

cōnsentiens

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsentiens, cōnsentientis

어원: cōnsentiō(합의하다, 일치하다)의 분사형

뜻

의견이 일치한, 같은 의견인, 만장일치인
의좋은, 화합한, 사이 좋은, 조화된
일치하는, 조화되는, 일관된

unanimous
harmonious
consistent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	cōnsentiens 의견이 일치한 (이)가	cōnsentientēs 의견이 일치한 (이)들이	cōnsentiens 의견이 일치한 (것)가	cōnsentientia 의견이 일치한 (것)들이
속격	cōnsentientis 의견이 일치한 (이)의	cōnsentientium 의견이 일치한 (이)들의	cōnsentientis 의견이 일치한 (것)의	cōnsentientium 의견이 일치한 (것)들의
여격	cōnsentientī 의견이 일치한 (이)에게	cōnsentientibus 의견이 일치한 (이)들에게	cōnsentientī 의견이 일치한 (것)에게	cōnsentientibus 의견이 일치한 (것)들에게
대격	cōnsentientem 의견이 일치한 (이)를	cōnsentientēs 의견이 일치한 (이)들을	cōnsentiens 의견이 일치한 (것)를	cōnsentientia 의견이 일치한 (것)들을
탈격	cōnsentientī 의견이 일치한 (이)로	cōnsentientibus 의견이 일치한 (이)들로	cōnsentientī 의견이 일치한 (것)로	cōnsentientibus 의견이 일치한 (것)들로
호격	cōnsentiens 의견이 일치한 (이)야	cōnsentientēs 의견이 일치한 (이)들아	cōnsentiens 의견이 일치한 (것)야	cōnsentientia 의견이 일치한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnsentiens 의견이 일치한 (이)가	cōnsentientior 더 의견이 일치한 (이)가	cōnsentientissimus 가장 의견이 일치한 (이)가
부사	cōnsentienter 의견이 일치하게	cōnsentientius 더 의견이 일치하게	cōnsentientissimē 가장 의견이 일치하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

serve nequam, si villa ecclesiae calumniosum aliquem pateretur, cuius fructibus colligendis magna opera inpenditur neglecto agro, quem rigavi sanguine meo, si quid agere pro ea posses apud iudicem terrae, nonne omnibus consentientibus, nonnullis etiam iubentibus et cogentibus pergeres et, si contra te iudicaretur, etiam trans mare proficiscereris? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
Des tangs, consentientibus omnibus viris doctis, in introductione sua animadvertit, Celsi aetate parum abfuisse quill Romae universa medicina penderet a medicis graecis seu liberis, seu servis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:74)
(켈수스, , 1:74)
Duae legiones Constantianae, quae apud Sirmium ad Iulianum A. transierant, ab eo missae in Gallias, Aquileiam occupant consentientibus oppidanis, ac Iuliani militi portas claudunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 11 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 11:1)
talia dicente consule designato, consentientibus aliis, parabatur sententia qua lege repetundarum tenerentur, cum Suillius et Cossutianus et ceteri qui non iudicium, quippe in manifestos, sed poenam statui videbant, circumsistunt Caesarem ante acta deprecantes. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 6 6:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:8)
Galbam consensus generis humani, me Galba consentientibus vobis Caesarem dixit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 30 30:10)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 30장 30:10)