- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

cōnsepultūrus esse

고전 발음: [콘:투:] 교회 발음: [콘:투:]

형태정보

  • (cōnsepeliō의 미래 능동태 부정사형 ) 함께 묻겠음

    형태분석: cōnsepult(어간) + ūr(시제접사) + us(어미)

cōnsepeliō

4변화 동사; 고전 발음: [콘:료:] 교회 발음: [콘:료:]

기본형: cōnsepeliō, cōnsepelīre, cōnsepelīvī, cōnsepultum

  1. 함께 묻다, 매장하다
  1. I bury (or am buried) with others

활용 정보

4변화

예문

  • Recordare tiroconii tui diem, quo Christo in baptismate consepultus sacramenti verba iurasti: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 2:14)

    (히에로니무스, 편지들, 2:14)

  • « Consepulti […] sumus cum illo per Baptismum in mortem, ut quemadmodum suscitatus est Christus a mortuis per gloriam Patris, ita et nos in novitate vitae ambulemus » (Rom 6,4). (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 78:5)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 78:5)

  • XXIII, 10), id est, consepeliatur, ut sua vitia deponat, justorum assumat gratiam qui mortificationem Christi in corpore suo atque anima circumferunt. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput IV 4:21)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 4장 4:21)

  • ut consepultus cum illo per baptismum in mortem, quemadmodum ille surrexit ex mortuis, et tu resurgas. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput V 6:21)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 5장 6:21)

  • Quibus si quis juventae irretitus tempore, cum ad maturiorem aetatem processerit, veniat ad baptismum, renuntiet superioribus, moresque priores exuat, peccata deponat, consepeliatur cum Domino Jesu Christo, crucifigatur ei mundus, et ipse mundo; (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput VIII 3:4)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 8장 3:4)

유의어

  1. 함께 묻다

    • humō (묻다, 매장하다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

전치사

접속사

수사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION