고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnsiliāri(어간) + ōs(어미)
기본형: cōnsiliārius, cōnsiliāria, cōnsiliārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cōnsiliārius 조언하는 (이)가 | cōnsiliāriī 조언하는 (이)들이 | cōnsiliāria 조언하는 (이)가 | cōnsiliāriae 조언하는 (이)들이 | cōnsiliārium 조언하는 (것)가 | cōnsiliāria 조언하는 (것)들이 |
| 속격 | cōnsiliāriī 조언하는 (이)의 | cōnsiliāriōrum 조언하는 (이)들의 | cōnsiliāriae 조언하는 (이)의 | cōnsiliāriārum 조언하는 (이)들의 | cōnsiliāriī 조언하는 (것)의 | cōnsiliāriōrum 조언하는 (것)들의 |
| 여격 | cōnsiliāriō 조언하는 (이)에게 | cōnsiliāriīs 조언하는 (이)들에게 | cōnsiliāriae 조언하는 (이)에게 | cōnsiliāriīs 조언하는 (이)들에게 | cōnsiliāriō 조언하는 (것)에게 | cōnsiliāriīs 조언하는 (것)들에게 |
| 대격 | cōnsiliārium 조언하는 (이)를 | cōnsiliāriōs 조언하는 (이)들을 | cōnsiliāriam 조언하는 (이)를 | cōnsiliāriās 조언하는 (이)들을 | cōnsiliārium 조언하는 (것)를 | cōnsiliāria 조언하는 (것)들을 |
| 탈격 | cōnsiliāriō 조언하는 (이)로 | cōnsiliāriīs 조언하는 (이)들로 | cōnsiliāriā 조언하는 (이)로 | cōnsiliāriīs 조언하는 (이)들로 | cōnsiliāriō 조언하는 (것)로 | cōnsiliāriīs 조언하는 (것)들로 |
| 호격 | cōnsiliārie 조언하는 (이)야 | cōnsiliāriī 조언하는 (이)들아 | cōnsiliāria 조언하는 (이)야 | cōnsiliāriae 조언하는 (이)들아 | cōnsiliārium 조언하는 (것)야 | cōnsiliāria 조언하는 (것)들아 |
Inducit consiliarios spoliatos et iudices in stuporem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:17)
그분은 자문관들을 맨발로 끌어가시고 판관들을 바보로 만드시는 분. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:17)
Et restituam iudices tuos, ut fuerunt prius, et consiliarios tuos sicut antiquitus; post haec vocaberis Civitas iustitiae, Urbs fidelis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 1 1:26)
너의 판관들을 처음처럼 돌려 놓고 너의 고문들을 시작처럼 돌려 놓으리라. 그런 다음에야 너는 ‘정의의 도읍’ ‘충실한 도성’이라 불리리라.” (불가타 성경, 이사야서, 1장 1:26)
Providere etiam debes, ne cupiditas vel voluptas, consilium tuum impediendo, te vel consiliarios tuos in tantum hebetet, ut nimia voluptas sensum devincat; (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 87:1)
(, 87:1)
" Secundo, si opus fuerit, multos adhibeas consiliarios; (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 111:13)
(, 111:13)
Atque si forte audieritis celsitudinem suam compulsam fuisse e Britannia in Galliam fugere metu proditionis, hanc rem nolle celsitudinem suam ullo modo duci Britanniae imputari, in beneficiourum ante collatorum obliterationem, quod rex plene se informaverit eam rem ad mercenarios quosdam ducis consiliarios tantum pertinere qui, cum dux ipse graviter aegrotaret, eiusmodi, duce prorsus inscio, agitarunt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 16:3)
(, , 16:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
