뜻

1. 조언하는, 충고하는

1. counselling, advising

예문

• Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: " Num consiliarium regis fecimus te? Quiesce! Cur interficiam te? ". Discedensque propheta: " Sed scio, inquit, quod decrevit Deus occidere te, quia fecisti hoc et non acquievisti consilio meo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 25 25:16)

  예언자가 이렇게 이야기하고 있는데, 임금이 그에게 말하였다. “우리가 너를 임금의 고문관으로 임명하기라도 했단 말이냐? 닥쳐라. 네가 어쩌자고 맞아 죽으려 하느냐?” 그러자 예언자는 하던 말을 그치고, 대신 이렇게 말하였다. “임금님께서 이런 일을 하시고도 제 조언을 듣지 않으시는 것을 보니, 하느님께서 임금님을 멸망시키시려고 작정하셨다는 것을 이제 알겠습니다.” (불가타 성경, 역대기 하권, 25장 25:16)

• principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium et sapientem magum et prudentem incantatorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:3)

  장교와 귀족 고문관과 장인과 마술사를 없애 버리시리라. (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:3)

• Eoque viso, harum rerum interpretes arcessiti, interrogatique etiam id vetare procinctum fidentius affirmabant, fulmen consiliarium esse monstrantes: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 13:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 13:1)

• itaque et constitutiones senatus quasdam rescidit et magistratibus pro tribunali cognoscentibus plerumque se offerebat consiliarium assidebatque iuxtim uel exaduersum in parte primori; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 33 1:3)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 33장 1:3)

• unum consiliarium, ubi quid cogitantibus nobis accidit, quod vetat aut hortatur; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 524 394:5)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 394:5)