라틴어-한국어 사전 검색

cōnspīrāns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnspīrō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: cōnspīr(어간) + a(어간모음) + ns(시제접사)

cōnspīrō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnspīrō, cōnspīrāre, cōnspīrāvī, cōnspīrātum

  1. I plot or conspire
  2. (music) I sound in unison

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnspīrā

복수 cōnspīrāte

미래단수 cōnspīrātō

cōnspīrātō

복수 cōnspīrātōte

cōnspīrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnspīrāre

복수 cōnspīrāminī

미래단수 cōnspīrātor

cōnspīrātor

복수 cōnspīrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 cōnspīrāns

cōnspīrātūrus

수동태 cōnspīrātus

cōnspīrandus

목적분사

대격탈격
형태 cōnspīrātum

cōnspīrātū

예문

  • sed quos utriusque figurae esse vides, iuxtim miscentes vulta parentum, corpore de patrio et materno sanguine crescunt, semina cum Veneris stimulis excita per artus obvia conflixit conspirans mutuus ardor, et neque utrum superavit eorum nec superatumst. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 39:2)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 39:2)

  • Quid vero tanta rerum consentiens conspirans, continuata cognatio quem non coget ea quae dicuntur a me conprobare? (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 19:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 19:1)

  • adiunge fructum amicitiarum, in quo doctis positum est cum consilium omnis vitae consentiens et paene conspirans, tum summa iucunditas e cotidiano cultu atque victu. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 72:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 72:6)

  • et conspiraverunt omnes pariter, ut venirent et pugnarent contra Ierusalem et facerent confusionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 4 4:2)

    그리고 예루살렘을 쳐서 혼란에 빠뜨리러 가자고 다 함께 모의하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 4장 4:2)

  • Et misit Amasias sacerdos Bethel ad Ieroboam regem Israel dicens: " Conspiravit contra te Amos in medio domus Israel; non poterit terra sustinere universos sermones eius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 7 7:10)

    (불가타 성경, 아모스서, 7장 7:10)

유의어

  1. I plot or conspire

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION