라틴어-한국어 사전 검색

cōnspīrāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnspīrō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: cōnspīr(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (cōnspīrō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: cōnspīr(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (cōnspīrō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: cōnspīr(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

cōnspīrō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnspīrō, cōnspīrāre, cōnspīrāvī, cōnspīrātum

  1. I plot or conspire
  2. (music) I sound in unison

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnspīrā

복수 cōnspīrāte

미래단수 cōnspīrātō

cōnspīrātō

복수 cōnspīrātōte

cōnspīrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnspīrāre

복수 cōnspīrāminī

미래단수 cōnspīrātor

cōnspīrātor

복수 cōnspīrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 cōnspīrāns

cōnspīrātūrus

수동태 cōnspīrātus

cōnspīrandus

목적분사

대격탈격
형태 cōnspīrātum

cōnspīrātū

예문

  • "deprehendes eos, etsi sermonibus variis, ipsis tamen rebus in hanc unam coire et conspirare sententiam." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 19 1:9)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 19장 1:9)

  • Itaque illa mihi placebat oratio de convenientia consensuque naturae, quam quasi cognatione continuatam conspirare dicebas, illud non probabam, quod negabas id accidere potuisse nisi ea uno divino spiritu contineretur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 28:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 28:1)

  • "sed quia paenituit, nec sors lacrimabilis illa est, nec tinguit patrias sententia saeva secures, en ego Sobrietas, si conspirare paratis, pando viam cunctis virtutibus, ut malesuada Luxuries, multo stipata satellite, poenas cum legione sua Christo sub iudice pendat." (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:104)

    (프루덴티우스, , 2:104)

  • Quicquid denique populum offendit, simulque eos in caussa communi unit et conspirare facit. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XV. DE SEDITIONIBUS ET TURBIS 13:4)

    (, , 13:4)

  • et conspiraverunt omnes pariter, ut venirent et pugnarent contra Ierusalem et facerent confusionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 4 4:2)

    그리고 예루살렘을 쳐서 혼란에 빠뜨리러 가자고 다 함께 모의하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 4장 4:2)

유의어

  1. I plot or conspire

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION