고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōnspīrō, cōnspīrāre, cōnspīrāvī, cōnspīrātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cōnspīrā | ||
복수 | cōnspīrāte | |||
미래 | 단수 | cōnspīrātō | cōnspīrātō | |
복수 | cōnspīrātōte | cōnspīrantō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cōnspīrāre | ||
복수 | cōnspīrāminī | |||
미래 | 단수 | cōnspīrātor | cōnspīrātor | |
복수 | cōnspīrantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | cōnspīrāre | cōnspīrāvisse | cōnspīrātūrus esse |
수동태 | cōnspīrārī | cōnspīrātus esse | cōnspīrātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | cōnspīrāns | cōnspīrātūrus | |
수동태 | cōnspīrātus | cōnspīrandus |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | cōnspīrātum | cōnspīrātū |
Haec dixerunt parentes eius, quia timebant Iudaeos; iam enim conspiraverant Iudaei, ut, si quis eum confiteretur Christum, extra synagogam fieret. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 9 9:22)
그의 부모는 유다인들이 두려워 이렇게 말하였다. 누구든지 예수님을 메시아라고 고백하면 회당에서 내쫓기로 유다인들이 이미 합의하였기 때문이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 9장 9:22)
Ubi Genuensibus, qui in eodem voto Jerusalem eundi conspiraverant, assumptis, et mutua fide firmatis sibi, octoginta vero galeidis eorum sibi associatis, ad Amiroth, civitatem imperatoris Graecorum, navigio pervenit, ubi escas et vitae necessaria vi undique conferebant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 6:2)
(, , 6:2)
devoverant enim se ac conspiraverant, in ipso primae noctis silentio nullo somno sopiri, quousque progressi de latibulo subterraneo, universos somno deditos, et secure quiescentes, in impetu et vociferatione ex improviso armis detruncarent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 28:2)
(, , 28:2)
Porro populus terrae, caesis omnibus, qui conspiraverant contra regem Amon, consti tuit regem Iosiam filium eius pro eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 33 33:25)
그러나 나라 백성이 아몬 임금을 거슬러 모반한 자들을 모두 쳐 죽이고, 그 뒤를 이어 그의 아들 요시야를 임금으로 세웠다. (불가타 성경, 역대기 하권, 33장 33:25)
et conspiraverunt omnes pariter, ut venirent et pugnarent contra Ierusalem et facerent confusionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 4 4:2)
그리고 예루살렘을 쳐서 혼란에 빠뜨리러 가자고 다 함께 모의하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 4장 4:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용