고전 발음: []교회 발음: []
기본형: fremō, fremere, fremuī, fremitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremō (나는) 속삭인다 |
fremis (너는) 속삭인다 |
fremit (그는) 속삭인다 |
| 복수 | fremimus (우리는) 속삭인다 |
fremitis (너희는) 속삭인다 |
fremunt (그들은) 속삭인다 |
|
| 과거 | 단수 | fremēbam (나는) 속삭이고 있었다 |
fremēbās (너는) 속삭이고 있었다 |
fremēbat (그는) 속삭이고 있었다 |
| 복수 | fremēbāmus (우리는) 속삭이고 있었다 |
fremēbātis (너희는) 속삭이고 있었다 |
fremēbant (그들은) 속삭이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fremam (나는) 속삭이겠다 |
fremēs (너는) 속삭이겠다 |
fremet (그는) 속삭이겠다 |
| 복수 | fremēmus (우리는) 속삭이겠다 |
fremētis (너희는) 속삭이겠다 |
frement (그들은) 속삭이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fremuī (나는) 속삭였다 |
fremuistī (너는) 속삭였다 |
fremuit (그는) 속삭였다 |
| 복수 | fremuimus (우리는) 속삭였다 |
fremuistis (너희는) 속삭였다 |
fremuērunt, fremuēre (그들은) 속삭였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fremueram (나는) 속삭였었다 |
fremuerās (너는) 속삭였었다 |
fremuerat (그는) 속삭였었다 |
| 복수 | fremuerāmus (우리는) 속삭였었다 |
fremuerātis (너희는) 속삭였었다 |
fremuerant (그들은) 속삭였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fremuerō (나는) 속삭였겠다 |
fremueris (너는) 속삭였겠다 |
fremuerit (그는) 속삭였겠다 |
| 복수 | fremuerimus (우리는) 속삭였겠다 |
fremueritis (너희는) 속삭였겠다 |
fremuerint (그들은) 속삭였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremor (나는) 속삭여진다 |
fremeris, fremere (너는) 속삭여진다 |
fremitur (그는) 속삭여진다 |
| 복수 | fremimur (우리는) 속삭여진다 |
fremiminī (너희는) 속삭여진다 |
fremuntur (그들은) 속삭여진다 |
|
| 과거 | 단수 | fremēbar (나는) 속삭여지고 있었다 |
fremēbāris, fremēbāre (너는) 속삭여지고 있었다 |
fremēbātur (그는) 속삭여지고 있었다 |
| 복수 | fremēbāmur (우리는) 속삭여지고 있었다 |
fremēbāminī (너희는) 속삭여지고 있었다 |
fremēbantur (그들은) 속삭여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fremar (나는) 속삭여지겠다 |
fremēris, fremēre (너는) 속삭여지겠다 |
fremētur (그는) 속삭여지겠다 |
| 복수 | fremēmur (우리는) 속삭여지겠다 |
fremēminī (너희는) 속삭여지겠다 |
frementur (그들은) 속삭여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fremitus sum (나는) 속삭여졌다 |
fremitus es (너는) 속삭여졌다 |
fremitus est (그는) 속삭여졌다 |
| 복수 | fremitī sumus (우리는) 속삭여졌다 |
fremitī estis (너희는) 속삭여졌다 |
fremitī sunt (그들은) 속삭여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fremitus eram (나는) 속삭여졌었다 |
fremitus erās (너는) 속삭여졌었다 |
fremitus erat (그는) 속삭여졌었다 |
| 복수 | fremitī erāmus (우리는) 속삭여졌었다 |
fremitī erātis (너희는) 속삭여졌었다 |
fremitī erant (그들은) 속삭여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fremitus erō (나는) 속삭여졌겠다 |
fremitus eris (너는) 속삭여졌겠다 |
fremitus erit (그는) 속삭여졌겠다 |
| 복수 | fremitī erimus (우리는) 속삭여졌겠다 |
fremitī eritis (너희는) 속삭여졌겠다 |
fremitī erunt (그들은) 속삭여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremam (나는) 속삭이자 |
fremās (너는) 속삭이자 |
fremat (그는) 속삭이자 |
| 복수 | fremāmus (우리는) 속삭이자 |
fremātis (너희는) 속삭이자 |
fremant (그들은) 속삭이자 |
|
| 과거 | 단수 | fremerem (나는) 속삭이고 있었다 |
fremerēs (너는) 속삭이고 있었다 |
fremeret (그는) 속삭이고 있었다 |
| 복수 | fremerēmus (우리는) 속삭이고 있었다 |
fremerētis (너희는) 속삭이고 있었다 |
fremerent (그들은) 속삭이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fremuerim (나는) 속삭였다 |
fremuerīs (너는) 속삭였다 |
fremuerit (그는) 속삭였다 |
| 복수 | fremuerīmus (우리는) 속삭였다 |
fremuerītis (너희는) 속삭였다 |
fremuerint (그들은) 속삭였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fremuissem (나는) 속삭였었다 |
fremuissēs (너는) 속삭였었다 |
fremuisset (그는) 속삭였었다 |
| 복수 | fremuissēmus (우리는) 속삭였었다 |
fremuissētis (너희는) 속삭였었다 |
fremuissent (그들은) 속삭였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremar (나는) 속삭여지자 |
fremāris, fremāre (너는) 속삭여지자 |
fremātur (그는) 속삭여지자 |
| 복수 | fremāmur (우리는) 속삭여지자 |
fremāminī (너희는) 속삭여지자 |
fremantur (그들은) 속삭여지자 |
|
| 과거 | 단수 | fremerer (나는) 속삭여지고 있었다 |
fremerēris, fremerēre (너는) 속삭여지고 있었다 |
fremerētur (그는) 속삭여지고 있었다 |
| 복수 | fremerēmur (우리는) 속삭여지고 있었다 |
fremerēminī (너희는) 속삭여지고 있었다 |
fremerentur (그들은) 속삭여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fremitus sim (나는) 속삭여졌다 |
fremitus sīs (너는) 속삭여졌다 |
fremitus sit (그는) 속삭여졌다 |
| 복수 | fremitī sīmus (우리는) 속삭여졌다 |
fremitī sītis (너희는) 속삭여졌다 |
fremitī sint (그들은) 속삭여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fremitus essem (나는) 속삭여졌었다 |
fremitus essēs (너는) 속삭여졌었다 |
fremitus esset (그는) 속삭여졌었다 |
| 복수 | fremitī essēmus (우리는) 속삭여졌었다 |
fremitī essētis (너희는) 속삭여졌었다 |
fremitī essent (그들은) 속삭여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | freme (너는) 속삭여라 |
||
| 복수 | fremite (너희는) 속삭여라 |
|||
| 미래 | 단수 | fremitō (네가) 속삭이게 해라 |
fremitō (그가) 속삭이게 해라 |
|
| 복수 | fremitōte (너희가) 속삭이게 해라 |
fremuntō (그들이) 속삭이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremere (너는) 속삭여져라 |
||
| 복수 | fremiminī (너희는) 속삭여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | fremitor (네가) 속삭여지게 해라 |
fremitor (그가) 속삭여지게 해라 |
|
| 복수 | fremuntor (그들이) 속삭여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fremere 속삭임 |
fremuisse 속삭였음 |
fremitūrus esse 속삭이겠음 |
| 수동태 | fremī 속삭여짐 |
fremitus esse 속삭여졌음 |
fremitum īrī 속삭여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fremēns 속삭이는 |
fremitūrus 속삭일 |
|
| 수동태 | fremitus 속삭여진 |
fremendus 속삭여질 |
Fervens et fremens sorbet terram nec consistet, cum tubae sonaverit clangor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:24)
흥분과 광포로 땅을 집어삼킬 듯 뿔 나팔 소리에도 멈추어 서지 않는다. (불가타 성경, 욥기, 39장 39:24)
Dives iniuste egit et fremet, pauper autem laesus, ipse supplicabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:4)
부자는 네가 쓸모 있는 한 너를 이용하고 네가 궁핍해지면 너를 버린다. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:4)
Ideo venter meus super Moab quasi cithara fremit, et viscera mea super Cirhareseth. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 16 16:11)
그래서 나의 내장은 모압 때문에, 나의 속은 키르 헤레스 때문에 비파처럼 떨린다. (불가타 성경, 이사야서, 16장 16:11)
" Tacui semper, silui, patiens fui; sicut parturiens ululabo, gemam et fremam simul. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 42 42:14)
나는 오랫동안 조용히 입을 다물고 참아 왔다. 이제 나는 해산하는 여인처럼 부르짖으리라. 헐떡이며 숨을 내쉬리라. (불가타 성경, 이사야서, 42장 42:14)
Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis, qui turbat mare, et fremunt fluctus eius, Dominus exercituum nomen illi: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 31 31:35)
낮을 밝히라고 해를 주시고 밤을 밝히라고 달과 별들에 질서를 정하신 분, 파도 소리 요란하게 바다를 뒤흔드시는 분, 그 이름 만군의 주님이시다. 주님께서 이렇게 말씀하신다. (불가타 성경, 예레미야서, 31장 31:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
