라틴어-한국어 사전 검색

cōnspīrāverītis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnspīrō의 완료 능동태 접속법 2인칭 복수형 )

    형태분석: cōnspīrāv(어간) + eri(어간모음) + tis(인칭어미)

cōnspīrāveritis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnspīrō의 미래완료 능동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: cōnspīrāv(어간) + eri(시제접사) + tis(인칭어미)

cōnspīrō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnspīrō, cōnspīrāre, cōnspīrāvī, cōnspīrātum

  1. I plot or conspire
  2. (music) I sound in unison

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnspīrā

복수 cōnspīrāte

미래단수 cōnspīrātō

cōnspīrātō

복수 cōnspīrātōte

cōnspīrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnspīrāre

복수 cōnspīrāminī

미래단수 cōnspīrātor

cōnspīrātor

복수 cōnspīrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 cōnspīrāns

cōnspīrātūrus

수동태 cōnspīrātus

cōnspīrandus

목적분사

대격탈격
형태 cōnspīrātum

cōnspīrātū

예문

  • et conspiraverunt omnes pariter, ut venirent et pugnarent contra Ierusalem et facerent confusionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 4 4:2)

    그리고 예루살렘을 쳐서 혼란에 빠뜨리러 가자고 다 함께 모의하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 4장 4:2)

  • Et misit Amasias sacerdos Bethel ad Ieroboam regem Israel dicens: " Conspiravit contra te Amos in medio domus Israel; non poterit terra sustinere universos sermones eius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 7 7:10)

    (불가타 성경, 아모스서, 7장 7:10)

  • Haec dixerunt parentes eius, quia timebant Iudaeos; iam enim conspiraverant Iudaei, ut, si quis eum confiteretur Christum, extra synagogam fieret. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 9 9:22)

    그의 부모는 유다인들이 두려워 이렇게 말하였다. 누구든지 예수님을 메시아라고 고백하면 회당에서 내쫓기로 유다인들이 이미 합의하였기 때문이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 9장 9:22)

  • Itaque cum intellegeret omnes fere Gallos novis rebus studere et ad bellum mobiliter celeriterque excitari, omnes autem homines natura libertati studere et condicionem servitutis odisse, prius quam plures civitates conspirarent, partiendum sibi ac latius distribuendum exercitum putavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, X 10:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 10장 10:3)

  • Milites legionis VIIII subito conspirati pila coniecerunt et ex inferiore loco adversus clivum incitati cursu praecipites Pompeianos egerunt et terga vertere coegerunt; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 46:6)

    (카이사르, 내란기, 3권 46:6)

유의어

  1. I plot or conspire

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION