고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: contemplō, contemplāre, contemplāvī, contemplātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contemplō (나는) 조사한다 |
contemplās (너는) 조사한다 |
contemplat (그는) 조사한다 |
| 복수 | contemplāmus (우리는) 조사한다 |
contemplātis (너희는) 조사한다 |
contemplant (그들은) 조사한다 |
|
| 과거 | 단수 | contemplābam (나는) 조사하고 있었다 |
contemplābās (너는) 조사하고 있었다 |
contemplābat (그는) 조사하고 있었다 |
| 복수 | contemplābāmus (우리는) 조사하고 있었다 |
contemplābātis (너희는) 조사하고 있었다 |
contemplābant (그들은) 조사하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | contemplābō (나는) 조사하겠다 |
contemplābis (너는) 조사하겠다 |
contemplābit (그는) 조사하겠다 |
| 복수 | contemplābimus (우리는) 조사하겠다 |
contemplābitis (너희는) 조사하겠다 |
contemplābunt (그들은) 조사하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | contemplāvī (나는) 조사했다 |
contemplāvistī (너는) 조사했다 |
contemplāvit (그는) 조사했다 |
| 복수 | contemplāvimus (우리는) 조사했다 |
contemplāvistis (너희는) 조사했다 |
contemplāvērunt, contemplāvēre (그들은) 조사했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | contemplāveram (나는) 조사했었다 |
contemplāverās (너는) 조사했었다 |
contemplāverat (그는) 조사했었다 |
| 복수 | contemplāverāmus (우리는) 조사했었다 |
contemplāverātis (너희는) 조사했었다 |
contemplāverant (그들은) 조사했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | contemplāverō (나는) 조사했겠다 |
contemplāveris (너는) 조사했겠다 |
contemplāverit (그는) 조사했겠다 |
| 복수 | contemplāverimus (우리는) 조사했겠다 |
contemplāveritis (너희는) 조사했겠다 |
contemplāverint (그들은) 조사했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contemplem (나는) 조사하자 |
contemplēs (너는) 조사하자 |
contemplet (그는) 조사하자 |
| 복수 | contemplēmus (우리는) 조사하자 |
contemplētis (너희는) 조사하자 |
contemplent (그들은) 조사하자 |
|
| 과거 | 단수 | contemplārem (나는) 조사하고 있었다 |
contemplārēs (너는) 조사하고 있었다 |
contemplāret (그는) 조사하고 있었다 |
| 복수 | contemplārēmus (우리는) 조사하고 있었다 |
contemplārētis (너희는) 조사하고 있었다 |
contemplārent (그들은) 조사하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | contemplāverim (나는) 조사했다 |
contemplāverīs (너는) 조사했다 |
contemplāverit (그는) 조사했다 |
| 복수 | contemplāverīmus (우리는) 조사했다 |
contemplāverītis (너희는) 조사했다 |
contemplāverint (그들은) 조사했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | contemplāvissem (나는) 조사했었다 |
contemplāvissēs (너는) 조사했었다 |
contemplāvisset (그는) 조사했었다 |
| 복수 | contemplāvissēmus (우리는) 조사했었다 |
contemplāvissētis (너희는) 조사했었다 |
contemplāvissent (그들은) 조사했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contempler (나는) 조사되자 |
contemplēris, contemplēre (너는) 조사되자 |
contemplētur (그는) 조사되자 |
| 복수 | contemplēmur (우리는) 조사되자 |
contemplēminī (너희는) 조사되자 |
contemplentur (그들은) 조사되자 |
|
| 과거 | 단수 | contemplārer (나는) 조사되고 있었다 |
contemplārēris, contemplārēre (너는) 조사되고 있었다 |
contemplārētur (그는) 조사되고 있었다 |
| 복수 | contemplārēmur (우리는) 조사되고 있었다 |
contemplārēminī (너희는) 조사되고 있었다 |
contemplārentur (그들은) 조사되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | contemplātus sim (나는) 조사되었다 |
contemplātus sīs (너는) 조사되었다 |
contemplātus sit (그는) 조사되었다 |
| 복수 | contemplātī sīmus (우리는) 조사되었다 |
contemplātī sītis (너희는) 조사되었다 |
contemplātī sint (그들은) 조사되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | contemplātus essem (나는) 조사되었었다 |
contemplātus essēs (너는) 조사되었었다 |
contemplātus esset (그는) 조사되었었다 |
| 복수 | contemplātī essēmus (우리는) 조사되었었다 |
contemplātī essētis (너희는) 조사되었었다 |
contemplātī essent (그들은) 조사되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contemplā (너는) 조사해라 |
||
| 복수 | contemplāte (너희는) 조사해라 |
|||
| 미래 | 단수 | contemplātō (네가) 조사하게 해라 |
contemplātō (그가) 조사하게 해라 |
|
| 복수 | contemplātōte (너희가) 조사하게 해라 |
contemplantō (그들이) 조사하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contemplāre (너는) 조사되어라 |
||
| 복수 | contemplāminī (너희는) 조사되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | contemplātor (네가) 조사되게 해라 |
contemplātor (그가) 조사되게 해라 |
|
| 복수 | contemplantor (그들이) 조사되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | contemplāre 조사함 |
contemplāvisse 조사했음 |
contemplātūrus esse 조사하겠음 |
| 수동태 | contemplārī 조사됨 |
contemplātus esse 조사되었음 |
contemplātum īrī 조사되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | contemplāns 조사하는 |
contemplātūrus 조사할 |
|
| 수동태 | contemplātus 조사된 |
contemplandus 조사될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | contemplātum 조사하기 위해 |
contemplātū 조사하기에 |
Inde contemplatur escam, et de longe oculi eius prospiciunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:29)
거기에서 먹이를 찾아 살피고 그 눈은 멀리까지 바라본다. (불가타 성경, 욥기, 39장 39:29)
Cumque interquievisset paulisper, dum alte contemplatur praesentium vultus, alacres omnes visos et laetos, quasi lituis verbis (ut intellegi possit) simplicibus incendebat: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)
circumspicit oriona aut quaerit cernere, aut diu contemplatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 517 459:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 459:5)
Haec qui contemplatur, quid deo praestat ? (Seneca, De Otio, Liber VIII, ad Serenvm: de otio 22:9)
(세네카, , 22:9)
Hoc modo a pulchritudinis artificis desiderio nec non ab illo qui eam contemplatur pulchritudinem ad quandam vere humanam plenitudinem pervenitur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 139:5)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 139:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
