라틴어-한국어 사전 검색

contenēbrāverit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contenēbrō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 검어졌다

    형태분석: contenēbrāv(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (contenēbrō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 검어졌겠다

    형태분석: contenēbrāv(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

contenēbrō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contenēbrō, contenēbrāre, contenēbrāvī, contenēbrātum

  1. 검어지다, 어두워지다
  1. I darken

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contenēbrō

(나는) 검어진다

contenēbrās

(너는) 검어진다

contenēbrat

(그는) 검어진다

복수 contenēbrāmus

(우리는) 검어진다

contenēbrātis

(너희는) 검어진다

contenēbrant

(그들은) 검어진다

과거단수 contenēbrābam

(나는) 검어지고 있었다

contenēbrābās

(너는) 검어지고 있었다

contenēbrābat

(그는) 검어지고 있었다

복수 contenēbrābāmus

(우리는) 검어지고 있었다

contenēbrābātis

(너희는) 검어지고 있었다

contenēbrābant

(그들은) 검어지고 있었다

미래단수 contenēbrābō

(나는) 검어지겠다

contenēbrābis

(너는) 검어지겠다

contenēbrābit

(그는) 검어지겠다

복수 contenēbrābimus

(우리는) 검어지겠다

contenēbrābitis

(너희는) 검어지겠다

contenēbrābunt

(그들은) 검어지겠다

완료단수 contenēbrāvī

(나는) 검어졌다

contenēbrāvistī

(너는) 검어졌다

contenēbrāvit

(그는) 검어졌다

복수 contenēbrāvimus

(우리는) 검어졌다

contenēbrāvistis

(너희는) 검어졌다

contenēbrāvērunt, contenēbrāvēre

(그들은) 검어졌다

과거완료단수 contenēbrāveram

(나는) 검어졌었다

contenēbrāverās

(너는) 검어졌었다

contenēbrāverat

(그는) 검어졌었다

복수 contenēbrāverāmus

(우리는) 검어졌었다

contenēbrāverātis

(너희는) 검어졌었다

contenēbrāverant

(그들은) 검어졌었다

미래완료단수 contenēbrāverō

(나는) 검어졌겠다

contenēbrāveris

(너는) 검어졌겠다

contenēbrāverit

(그는) 검어졌겠다

복수 contenēbrāverimus

(우리는) 검어졌겠다

contenēbrāveritis

(너희는) 검어졌겠다

contenēbrāverint

(그들은) 검어졌겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contenēbrem

(나는) 검어지자

contenēbrēs

(너는) 검어지자

contenēbret

(그는) 검어지자

복수 contenēbrēmus

(우리는) 검어지자

contenēbrētis

(너희는) 검어지자

contenēbrent

(그들은) 검어지자

과거단수 contenēbrārem

(나는) 검어지고 있었다

contenēbrārēs

(너는) 검어지고 있었다

contenēbrāret

(그는) 검어지고 있었다

복수 contenēbrārēmus

(우리는) 검어지고 있었다

contenēbrārētis

(너희는) 검어지고 있었다

contenēbrārent

(그들은) 검어지고 있었다

완료단수 contenēbrāverim

(나는) 검어졌다

contenēbrāverīs

(너는) 검어졌다

contenēbrāverit

(그는) 검어졌다

복수 contenēbrāverīmus

(우리는) 검어졌다

contenēbrāverītis

(너희는) 검어졌다

contenēbrāverint

(그들은) 검어졌다

과거완료단수 contenēbrāvissem

(나는) 검어졌었다

contenēbrāvissēs

(너는) 검어졌었다

contenēbrāvisset

(그는) 검어졌었다

복수 contenēbrāvissēmus

(우리는) 검어졌었다

contenēbrāvissētis

(너희는) 검어졌었다

contenēbrāvissent

(그들은) 검어졌었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contenēbrā

(너는) 검어져라

복수 contenēbrāte

(너희는) 검어져라

미래단수 contenēbrātō

(네가) 검어지게 해라

contenēbrātō

(그가) 검어지게 해라

복수 contenēbrātōte

(너희가) 검어지게 해라

contenēbrantō

(그들이) 검어지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contenēbrāre

복수 contenēbrāminī

미래단수 contenēbrātor

contenēbrātor

복수 contenēbrantor

부정사

현재완료미래
능동태 contenēbrāre

검어짐

contenēbrāvisse

검어졌음

contenēbrātūrus esse

검어지겠음

수동태 contenēbrārī

contenēbrātus esse

contenēbrātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 contenēbrāns

검어지는

contenēbrātūrus

검어질

수동태 contenēbrātus

contenēbrandus

목적분사

대격탈격
형태 contenēbrātum

검어지기 위해

contenēbrātū

검어지기에

예문

  • At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis; arca autem foederis Domini et Moyses non recesserunt de castris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 14 14:44)

    그러나 그들은, 주님의 계약 궤와 모세가 진영을 떠나지 않았는데도, 만용을 부려 산악 지방의 고지대로 올라갔다. (불가타 성경, 민수기, 14장 14:44)

  • Et factum est interea: ecce caeli contenebrati sunt, et nubes et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Iezrahel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 18 18:45)

    그러는 동안 잠깐 사이에 하늘이 구름과 바람으로 캄캄해지더니, 큰비가 내리기 시작하였다. 아합은 병거를 타고 이즈르엘로 갔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 18장 18:45)

  • Propterea maestum factum est cor nostrum, ideo contenebrati sunt oculi nostri, (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 5 5:17)

    이 때문에 저희의 마음은 괴롭고 이런 것들 때문에 저희의 눈은 어두워졌습니다. (불가타 성경, 애가, 5장 5:17)

  • Sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 13 13:24)

    “그 무렵 환난에 뒤이어 해는 어두워지고 달은 빛을 내지 않으며 (불가타 성경, 마르코 복음서, 13장 13:24)

  • ibi oppida Etruscorum Cortuosa et Contenebra vi capta. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 45:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 45:1)

유의어

  1. 검어지다

    • obtenebrō (검어지다, 어두워지다)
    • īnfuscō (I darken or obscure)
    • obscūrō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • obumbrō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • occaecō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • offuscō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • inumbrō (검어지다, 어두워지다)
    • nīgrēscō (검어지다, 어두워지다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION