살아있는 라틴어 사전

도구

contumēliōsiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contumēliōsus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 욕설을 퍼붓는 (이)에게
형태분석: contumēliōs(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(contumēliōsus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 욕설을 퍼붓는 (것)에게
형태분석: contumēliōs(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

contumēliōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contumēliōsus, contumēliōsa, contumēliōsum

어원: contumēlia(모욕, 비난)

뜻

욕설을 퍼붓는, 오만한, 거만한

abusive, insolent

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	contumēliōsior 더 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsiōrēs 더 욕설을 퍼붓는 (이)들이	contumēliōsius 더 욕설을 퍼붓는 (것)가	contumēliōsiōra 더 욕설을 퍼붓는 (것)들이
속격	contumēliōsiōris 더 욕설을 퍼붓는 (이)의	contumēliōsiōrum 더 욕설을 퍼붓는 (이)들의	contumēliōsiōris 더 욕설을 퍼붓는 (것)의	contumēliōsiōrum 더 욕설을 퍼붓는 (것)들의
여격	contumēliōsiōrī 더 욕설을 퍼붓는 (이)에게	contumēliōsiōribus 더 욕설을 퍼붓는 (이)들에게	contumēliōsiōrī 더 욕설을 퍼붓는 (것)에게	contumēliōsiōribus 더 욕설을 퍼붓는 (것)들에게
대격	contumēliōsiōrem 더 욕설을 퍼붓는 (이)를	contumēliōsiōrēs 더 욕설을 퍼붓는 (이)들을	contumēliōsius 더 욕설을 퍼붓는 (것)를	contumēliōsiōra 더 욕설을 퍼붓는 (것)들을
탈격	contumēliōsiōre 더 욕설을 퍼붓는 (이)로	contumēliōsiōribus 더 욕설을 퍼붓는 (이)들로	contumēliōsiōre 더 욕설을 퍼붓는 (것)로	contumēliōsiōribus 더 욕설을 퍼붓는 (것)들로
호격	contumēliōsior 더 욕설을 퍼붓는 (이)야	contumēliōsiōrēs 더 욕설을 퍼붓는 (이)들아	contumēliōsius 더 욕설을 퍼붓는 (것)야	contumēliōsiōra 더 욕설을 퍼붓는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contumēliōsus 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsior 더 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsissimus 가장 욕설을 퍼붓는 (이)가
부사	contumēliōsē 욕설을 퍼붓게	contumēliōsius 더 욕설을 퍼붓게	contumēliōsissimē 가장 욕설을 퍼붓게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ne contra faciem stes contumeliosi, ne sedeat quasi insidiator ori tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 8 8:14)
판관을 걸어 소송하지 마라. 그는 명예 때문에 자신에게 유리한 쪽으로 판결하리라. (불가타 성경, 집회서, 8장 8:14)
Hi vero, qui intus erant, confidentes in stabilitate murorum et apparatu alimoniarum contumeliosius agebant cum eis, qui circa Iudam erant, maledictis lacessentes et blasphemantes ac loquentes, quae fas non est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:14)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:14)
Ac primo Afraniani milites visendi causa laeti ex castris procurrebant contumeliosisque vocibus prosequebantur nostros: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 69:1)
(카이사르, 내란기, 1권 69:1)
Sed, sicut post audire potuimus, nihil tale a quoquam dictum est vel moli-tum, sed vere in fratrem meum Alypium multa contumeliosa et indigna clamabant, a quo tam ingenti reatu utinam per illius orationes mereantur absolvi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
Quando ergo quisque, cum reprehendi coeperit, causam convertit in fatum et ideo se culpari non vult, quia fato se dicit coactum fecisse id quod arguitur, redeat ad se ipsum, servet hoc in suis, non castiget servum furem, non de contumelioso filio conqueratur, vicino inprobo non minetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)