살아있는 라틴어 사전

도구

contumēliōse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contumēliōsus의 남성 단수 호격형) 욕설을 퍼붓는 (이)야
형태분석: contumēliōs(어간) + e(어미)

contumēliōsē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contumēliōsus의 부사 원급형) 욕설을 퍼붓게
형태분석: contumēliōs(어간) + ē(어미)

contumēliōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contumēliōsus, contumēliōsa, contumēliōsum

어원: contumēlia(모욕, 비난)

뜻

욕설을 퍼붓는, 오만한, 거만한

abusive, insolent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	contumēliōsus 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)들이	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)들이	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)가	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들이
속격	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)의	contumēliōsōrum 욕설을 퍼붓는 (이)들의	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)의	contumēliōsārum 욕설을 퍼붓는 (이)들의	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (것)의	contumēliōsōrum 욕설을 퍼붓는 (것)들의
여격	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (이)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들에게	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들에게	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (것)에게	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (것)들에게
대격	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (이)를	contumēliōsōs 욕설을 퍼붓는 (이)들을	contumēliōsam 욕설을 퍼붓는 (이)를	contumēliōsās 욕설을 퍼붓는 (이)들을	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)를	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들을
탈격	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (이)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들로	contumēliōsā 욕설을 퍼붓는 (이)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (이)들로	contumēliōsō 욕설을 퍼붓는 (것)로	contumēliōsīs 욕설을 퍼붓는 (것)들로
호격	contumēliōse 욕설을 퍼붓는 (이)야	contumēliōsī 욕설을 퍼붓는 (이)들아	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (이)야	contumēliōsae 욕설을 퍼붓는 (이)들아	contumēliōsum 욕설을 퍼붓는 (것)야	contumēliōsa 욕설을 퍼붓는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contumēliōsus 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsior 더 욕설을 퍼붓는 (이)가	contumēliōsissimus 가장 욕설을 퍼붓는 (이)가
부사	contumēliōsē 욕설을 퍼붓게	contumēliōsius 더 욕설을 퍼붓게	contumēliōsissimē 가장 욕설을 퍼붓게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tractatique asperius ab Ursatio, magistro officiorum, iracundo quodam et saevo, regressi factumque exaggerentes, ut contumeliose despectas gentes immanissimas concitarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 5 7:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:3)
In eo libro Platonem philosophum contumeliose appellat, quod inpenso pretio librum Pythagoricae disciplinae emisset exque eo Timaeum, nobilem illum dialogum, concinnasset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XVII 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
utique non contumeliose ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 9:4)
(세네카, 행복론, 9:4)
plurimum tamen adfert atrocitatis modus, si graviter, si contumeliose: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 35:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 35:2)
Eodem modo et hic, qui aliquid benigne adversus me fecit, aliquid liberaliter, sed postea multa superbe, contumeliose, crudeliter, eo me loco posuit, ut proinde liber adversus eum essem, ac si nihil accepissem ; (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 15:1)
(세네카, 행복론, 15:1)