고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: deaurō, deaurāre, deaurāvī, deaurātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deaurō (나는) 도금한다 |
deaurās (너는) 도금한다 |
deaurat (그는) 도금한다 |
| 복수 | deaurāmus (우리는) 도금한다 |
deaurātis (너희는) 도금한다 |
deaurant (그들은) 도금한다 |
|
| 과거 | 단수 | deaurābam (나는) 도금하고 있었다 |
deaurābās (너는) 도금하고 있었다 |
deaurābat (그는) 도금하고 있었다 |
| 복수 | deaurābāmus (우리는) 도금하고 있었다 |
deaurābātis (너희는) 도금하고 있었다 |
deaurābant (그들은) 도금하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | deaurābō (나는) 도금하겠다 |
deaurābis (너는) 도금하겠다 |
deaurābit (그는) 도금하겠다 |
| 복수 | deaurābimus (우리는) 도금하겠다 |
deaurābitis (너희는) 도금하겠다 |
deaurābunt (그들은) 도금하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | deaurāvī (나는) 도금했다 |
deaurāvistī (너는) 도금했다 |
deaurāvit (그는) 도금했다 |
| 복수 | deaurāvimus (우리는) 도금했다 |
deaurāvistis (너희는) 도금했다 |
deaurāvērunt, deaurāvēre (그들은) 도금했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | deaurāveram (나는) 도금했었다 |
deaurāverās (너는) 도금했었다 |
deaurāverat (그는) 도금했었다 |
| 복수 | deaurāverāmus (우리는) 도금했었다 |
deaurāverātis (너희는) 도금했었다 |
deaurāverant (그들은) 도금했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | deaurāverō (나는) 도금했겠다 |
deaurāveris (너는) 도금했겠다 |
deaurāverit (그는) 도금했겠다 |
| 복수 | deaurāverimus (우리는) 도금했겠다 |
deaurāveritis (너희는) 도금했겠다 |
deaurāverint (그들은) 도금했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deauror (나는) 도금된다 |
deaurāris, deaurāre (너는) 도금된다 |
deaurātur (그는) 도금된다 |
| 복수 | deaurāmur (우리는) 도금된다 |
deaurāminī (너희는) 도금된다 |
deaurantur (그들은) 도금된다 |
|
| 과거 | 단수 | deaurābar (나는) 도금되고 있었다 |
deaurābāris, deaurābāre (너는) 도금되고 있었다 |
deaurābātur (그는) 도금되고 있었다 |
| 복수 | deaurābāmur (우리는) 도금되고 있었다 |
deaurābāminī (너희는) 도금되고 있었다 |
deaurābantur (그들은) 도금되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | deaurābor (나는) 도금되겠다 |
deaurāberis, deaurābere (너는) 도금되겠다 |
deaurābitur (그는) 도금되겠다 |
| 복수 | deaurābimur (우리는) 도금되겠다 |
deaurābiminī (너희는) 도금되겠다 |
deaurābuntur (그들은) 도금되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | deaurātus sum (나는) 도금되었다 |
deaurātus es (너는) 도금되었다 |
deaurātus est (그는) 도금되었다 |
| 복수 | deaurātī sumus (우리는) 도금되었다 |
deaurātī estis (너희는) 도금되었다 |
deaurātī sunt (그들은) 도금되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | deaurātus eram (나는) 도금되었었다 |
deaurātus erās (너는) 도금되었었다 |
deaurātus erat (그는) 도금되었었다 |
| 복수 | deaurātī erāmus (우리는) 도금되었었다 |
deaurātī erātis (너희는) 도금되었었다 |
deaurātī erant (그들은) 도금되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | deaurātus erō (나는) 도금되었겠다 |
deaurātus eris (너는) 도금되었겠다 |
deaurātus erit (그는) 도금되었겠다 |
| 복수 | deaurātī erimus (우리는) 도금되었겠다 |
deaurātī eritis (너희는) 도금되었겠다 |
deaurātī erunt (그들은) 도금되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deaurem (나는) 도금하자 |
deaurēs (너는) 도금하자 |
deauret (그는) 도금하자 |
| 복수 | deaurēmus (우리는) 도금하자 |
deaurētis (너희는) 도금하자 |
deaurent (그들은) 도금하자 |
|
| 과거 | 단수 | deaurārem (나는) 도금하고 있었다 |
deaurārēs (너는) 도금하고 있었다 |
deaurāret (그는) 도금하고 있었다 |
| 복수 | deaurārēmus (우리는) 도금하고 있었다 |
deaurārētis (너희는) 도금하고 있었다 |
deaurārent (그들은) 도금하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | deaurāverim (나는) 도금했다 |
deaurāverīs (너는) 도금했다 |
deaurāverit (그는) 도금했다 |
| 복수 | deaurāverīmus (우리는) 도금했다 |
deaurāverītis (너희는) 도금했다 |
deaurāverint (그들은) 도금했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | deaurāvissem (나는) 도금했었다 |
deaurāvissēs (너는) 도금했었다 |
deaurāvisset (그는) 도금했었다 |
| 복수 | deaurāvissēmus (우리는) 도금했었다 |
deaurāvissētis (너희는) 도금했었다 |
deaurāvissent (그들은) 도금했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deaurer (나는) 도금되자 |
deaurēris, deaurēre (너는) 도금되자 |
deaurētur (그는) 도금되자 |
| 복수 | deaurēmur (우리는) 도금되자 |
deaurēminī (너희는) 도금되자 |
deaurentur (그들은) 도금되자 |
|
| 과거 | 단수 | deaurārer (나는) 도금되고 있었다 |
deaurārēris, deaurārēre (너는) 도금되고 있었다 |
deaurārētur (그는) 도금되고 있었다 |
| 복수 | deaurārēmur (우리는) 도금되고 있었다 |
deaurārēminī (너희는) 도금되고 있었다 |
deaurārentur (그들은) 도금되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | deaurātus sim (나는) 도금되었다 |
deaurātus sīs (너는) 도금되었다 |
deaurātus sit (그는) 도금되었다 |
| 복수 | deaurātī sīmus (우리는) 도금되었다 |
deaurātī sītis (너희는) 도금되었다 |
deaurātī sint (그들은) 도금되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | deaurātus essem (나는) 도금되었었다 |
deaurātus essēs (너는) 도금되었었다 |
deaurātus esset (그는) 도금되었었다 |
| 복수 | deaurātī essēmus (우리는) 도금되었었다 |
deaurātī essētis (너희는) 도금되었었다 |
deaurātī essent (그들은) 도금되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deaurā (너는) 도금해라 |
||
| 복수 | deaurāte (너희는) 도금해라 |
|||
| 미래 | 단수 | deaurātō (네가) 도금하게 해라 |
deaurātō (그가) 도금하게 해라 |
|
| 복수 | deaurātōte (너희가) 도금하게 해라 |
deaurantō (그들이) 도금하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deaurāre (너는) 도금되어라 |
||
| 복수 | deaurāminī (너희는) 도금되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | deaurātor (네가) 도금되게 해라 |
deaurātor (그가) 도금되게 해라 |
|
| 복수 | deaurantor (그들이) 도금되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | deaurāre 도금함 |
deaurāvisse 도금했음 |
deaurātūrus esse 도금하겠음 |
| 수동태 | deaurārī 도금됨 |
deaurātus esse 도금되었음 |
deaurātum īrī 도금되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | deaurāns 도금하는 |
deaurātūrus 도금할 |
|
| 수동태 | deaurātus 도금된 |
deaurandus 도금될 |
Pretiosissimis et variis erat vestibus et deauratis amicta chlamydibus, et uno a dextris et altero a sinistris decorata militibus, et tertium habebat militem in obsequio qui pedes incedebat coram ipsius aspectu eiusque semper frenum tenebat in manu, ut sine laesionis offendiculo suavius equitaret in equo. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 19:9)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 19:9)
Consequens est enim, praedictorum vitiorum scoriam [0453A] deauratis lectionibus purpurare, vitiosumque fetorem verborum imbalsamare mellifluo, ne si tanti sterquilinii fetor in nimiae promulgationis aures evaderet, populum ad indignationis stomachum, et nauseantis vomitum invitaret. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 35:7)
(, 35:7)
Intromissis vero Christianis in civitatem et longa strage in palatio et urbe saevientibus spoliis atque divitiis Sarracenorum inhiantibus, Tankradus, qui festinus in primo urbis ingressu templum praecurrit, et avulsis seris intravit, pecuniam auri et argenti incomparabilem cum robore et ope [0549B] sui satellitii a muris deauratis in circuitu, columnis et pilariis avulsit, biduo in raptione hujus thesauri a Turcis oratorio decorando collati desudans. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 46:7)
(, , 46:7)
Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris; faciesque supra coronam auream per circuitum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:11)
너는 그것을 순금으로 입히는데, 안팎을 입혀라. 그 둘레에는 금테를 둘러라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:11)
Ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos, per quos vectes tabulata contineant, quos operies laminis aureis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:29)
널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들어라. 그리고 가로다지에도 금을 입혀라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
