고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: deaurō, deaurāre, deaurāvī, deaurātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deaurō (나는) 도금한다 |
deaurās (너는) 도금한다 |
deaurat (그는) 도금한다 |
| 복수 | deaurāmus (우리는) 도금한다 |
deaurātis (너희는) 도금한다 |
deaurant (그들은) 도금한다 |
|
| 과거 | 단수 | deaurābam (나는) 도금하고 있었다 |
deaurābās (너는) 도금하고 있었다 |
deaurābat (그는) 도금하고 있었다 |
| 복수 | deaurābāmus (우리는) 도금하고 있었다 |
deaurābātis (너희는) 도금하고 있었다 |
deaurābant (그들은) 도금하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | deaurābō (나는) 도금하겠다 |
deaurābis (너는) 도금하겠다 |
deaurābit (그는) 도금하겠다 |
| 복수 | deaurābimus (우리는) 도금하겠다 |
deaurābitis (너희는) 도금하겠다 |
deaurābunt (그들은) 도금하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | deaurāvī (나는) 도금했다 |
deaurāvistī (너는) 도금했다 |
deaurāvit (그는) 도금했다 |
| 복수 | deaurāvimus (우리는) 도금했다 |
deaurāvistis (너희는) 도금했다 |
deaurāvērunt, deaurāvēre (그들은) 도금했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | deaurāveram (나는) 도금했었다 |
deaurāverās (너는) 도금했었다 |
deaurāverat (그는) 도금했었다 |
| 복수 | deaurāverāmus (우리는) 도금했었다 |
deaurāverātis (너희는) 도금했었다 |
deaurāverant (그들은) 도금했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | deaurāverō (나는) 도금했겠다 |
deaurāveris (너는) 도금했겠다 |
deaurāverit (그는) 도금했겠다 |
| 복수 | deaurāverimus (우리는) 도금했겠다 |
deaurāveritis (너희는) 도금했겠다 |
deaurāverint (그들은) 도금했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deauror (나는) 도금된다 |
deaurāris, deaurāre (너는) 도금된다 |
deaurātur (그는) 도금된다 |
| 복수 | deaurāmur (우리는) 도금된다 |
deaurāminī (너희는) 도금된다 |
deaurantur (그들은) 도금된다 |
|
| 과거 | 단수 | deaurābar (나는) 도금되고 있었다 |
deaurābāris, deaurābāre (너는) 도금되고 있었다 |
deaurābātur (그는) 도금되고 있었다 |
| 복수 | deaurābāmur (우리는) 도금되고 있었다 |
deaurābāminī (너희는) 도금되고 있었다 |
deaurābantur (그들은) 도금되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | deaurābor (나는) 도금되겠다 |
deaurāberis, deaurābere (너는) 도금되겠다 |
deaurābitur (그는) 도금되겠다 |
| 복수 | deaurābimur (우리는) 도금되겠다 |
deaurābiminī (너희는) 도금되겠다 |
deaurābuntur (그들은) 도금되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | deaurātus sum (나는) 도금되었다 |
deaurātus es (너는) 도금되었다 |
deaurātus est (그는) 도금되었다 |
| 복수 | deaurātī sumus (우리는) 도금되었다 |
deaurātī estis (너희는) 도금되었다 |
deaurātī sunt (그들은) 도금되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | deaurātus eram (나는) 도금되었었다 |
deaurātus erās (너는) 도금되었었다 |
deaurātus erat (그는) 도금되었었다 |
| 복수 | deaurātī erāmus (우리는) 도금되었었다 |
deaurātī erātis (너희는) 도금되었었다 |
deaurātī erant (그들은) 도금되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | deaurātus erō (나는) 도금되었겠다 |
deaurātus eris (너는) 도금되었겠다 |
deaurātus erit (그는) 도금되었겠다 |
| 복수 | deaurātī erimus (우리는) 도금되었겠다 |
deaurātī eritis (너희는) 도금되었겠다 |
deaurātī erunt (그들은) 도금되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deaurem (나는) 도금하자 |
deaurēs (너는) 도금하자 |
deauret (그는) 도금하자 |
| 복수 | deaurēmus (우리는) 도금하자 |
deaurētis (너희는) 도금하자 |
deaurent (그들은) 도금하자 |
|
| 과거 | 단수 | deaurārem (나는) 도금하고 있었다 |
deaurārēs (너는) 도금하고 있었다 |
deaurāret (그는) 도금하고 있었다 |
| 복수 | deaurārēmus (우리는) 도금하고 있었다 |
deaurārētis (너희는) 도금하고 있었다 |
deaurārent (그들은) 도금하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | deaurāverim (나는) 도금했다 |
deaurāverīs (너는) 도금했다 |
deaurāverit (그는) 도금했다 |
| 복수 | deaurāverīmus (우리는) 도금했다 |
deaurāverītis (너희는) 도금했다 |
deaurāverint (그들은) 도금했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | deaurāvissem (나는) 도금했었다 |
deaurāvissēs (너는) 도금했었다 |
deaurāvisset (그는) 도금했었다 |
| 복수 | deaurāvissēmus (우리는) 도금했었다 |
deaurāvissētis (너희는) 도금했었다 |
deaurāvissent (그들은) 도금했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deaurer (나는) 도금되자 |
deaurēris, deaurēre (너는) 도금되자 |
deaurētur (그는) 도금되자 |
| 복수 | deaurēmur (우리는) 도금되자 |
deaurēminī (너희는) 도금되자 |
deaurentur (그들은) 도금되자 |
|
| 과거 | 단수 | deaurārer (나는) 도금되고 있었다 |
deaurārēris, deaurārēre (너는) 도금되고 있었다 |
deaurārētur (그는) 도금되고 있었다 |
| 복수 | deaurārēmur (우리는) 도금되고 있었다 |
deaurārēminī (너희는) 도금되고 있었다 |
deaurārentur (그들은) 도금되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | deaurātus sim (나는) 도금되었다 |
deaurātus sīs (너는) 도금되었다 |
deaurātus sit (그는) 도금되었다 |
| 복수 | deaurātī sīmus (우리는) 도금되었다 |
deaurātī sītis (너희는) 도금되었다 |
deaurātī sint (그들은) 도금되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | deaurātus essem (나는) 도금되었었다 |
deaurātus essēs (너는) 도금되었었다 |
deaurātus esset (그는) 도금되었었다 |
| 복수 | deaurātī essēmus (우리는) 도금되었었다 |
deaurātī essētis (너희는) 도금되었었다 |
deaurātī essent (그들은) 도금되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deaurā (너는) 도금해라 |
||
| 복수 | deaurāte (너희는) 도금해라 |
|||
| 미래 | 단수 | deaurātō (네가) 도금하게 해라 |
deaurātō (그가) 도금하게 해라 |
|
| 복수 | deaurātōte (너희가) 도금하게 해라 |
deaurantō (그들이) 도금하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | deaurāre (너는) 도금되어라 |
||
| 복수 | deaurāminī (너희는) 도금되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | deaurātor (네가) 도금되게 해라 |
deaurātor (그가) 도금되게 해라 |
|
| 복수 | deaurantor (그들이) 도금되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | deaurāre 도금함 |
deaurāvisse 도금했음 |
deaurātūrus esse 도금하겠음 |
| 수동태 | deaurārī 도금됨 |
deaurātus esse 도금되었음 |
deaurātum īrī 도금되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | deaurāns 도금하는 |
deaurātūrus 도금할 |
|
| 수동태 | deaurātus 도금된 |
deaurandus 도금될 |
Alibi autem, hoc est, in Exodo etiam deauratur foris et intus arca illa (Exod. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput VII 2:1)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 7장 2:1)
Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris; faciesque supra coronam auream per circuitum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:11)
너는 그것을 순금으로 입히는데, 안팎을 입혀라. 그 둘레에는 금테를 둘러라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:11)
Ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos, per quos vectes tabulata contineant, quos operies laminis aureis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:29)
널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들어라. 그리고 가로다지에도 금을 입혀라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:29)
Quod appendes in quattuor columnis de lignis acaciae, quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt uncos aureos, sed bases argenteas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:32)
이 휘장을 아카시아 나무로 만든 네 기둥에 드리우는데, 기둥마다 금을 입히고 고리들을 금으로 만들어, 은 밑받침 네 개 위에 세워라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:32)
Et quinque columnas deaurabis lignorum acaciae, ante quas ducetur velum, quarum erunt unci aurei et bases aeneae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:37)
이 막을 칠 기둥 다섯을 아카시아 나무로 만들어 금을 입히고 금 고리를 붙여라. 그리고 기둥을 세울 밑받침 다섯은 청동을 부어 만들어라.” (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:37)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
