살아있는 라틴어 사전

도구

dēfectiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēfectus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 지친 (것)들이
형태분석: dēfect(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(dēfectus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 지친 (것)들을
형태분석: dēfect(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(dēfectus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 지친 (것)들아
형태분석: dēfect(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

dēfectus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēfectus, dēfecta, dēfectum

어원: dēficio(실패하다, 실망시키다)의 분사형

뜻

지친, 입은, 피곤한

tired, worn out
faulty, defective

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dēfectior 더 지친 (이)가	dēfectiōrēs 더 지친 (이)들이	dēfectius 더 지친 (것)가	dēfectiōra 더 지친 (것)들이
속격	dēfectiōris 더 지친 (이)의	dēfectiōrum 더 지친 (이)들의	dēfectiōris 더 지친 (것)의	dēfectiōrum 더 지친 (것)들의
여격	dēfectiōrī 더 지친 (이)에게	dēfectiōribus 더 지친 (이)들에게	dēfectiōrī 더 지친 (것)에게	dēfectiōribus 더 지친 (것)들에게
대격	dēfectiōrem 더 지친 (이)를	dēfectiōrēs 더 지친 (이)들을	dēfectius 더 지친 (것)를	dēfectiōra 더 지친 (것)들을
탈격	dēfectiōre 더 지친 (이)로	dēfectiōribus 더 지친 (이)들로	dēfectiōre 더 지친 (것)로	dēfectiōribus 더 지친 (것)들로
호격	dēfectior 더 지친 (이)야	dēfectiōrēs 더 지친 (이)들아	dēfectius 더 지친 (것)야	dēfectiōra 더 지친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēfectus 지친 (이)가	dēfectior 더 지친 (이)가	dēfectissimus 가장 지친 (이)가
부사	dēfectē	dēfectius	dēfectissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quibus praeter ista quae dixi etiam illa ratiocinatio necessaria est, cur in planis quidem speculis ferme pares optutus et imagines uideantur, in tumidis uero et globosis omnia defectiora, at contra in cauis auctiora; (Apuleius, Apologia 15:2)
(아풀레이우스, 변명 15:2)
defecto aetate et, cui de omnibus cura est, qui fiduciam amisit et perdidit patientiam! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 41 41:4)
그것은 모든 생명체에게 주어진 주님의 판결이다. 그런데 어쩌자고 지극히 높으신 분의 뜻을 거역하려 드는가? 십 년을 살든 백 년을 살든 천 년을 살든 저승에서는 수명을 따질 필요가 없다. (불가타 성경, 집회서, 41장 41:4)
quas ubi probe protuli, iam et de patria nostra et eius primoribus ac denique de ipso praeside scrupulosissime exploratis, ubi me post itineris tam saevi vexationem sensit fabularum quoque serie fatigatum in verba media somnolentum desinere ac nequicquam, defectum iam, incerta verborum salebra balbutire, tandem patitur cubitum concederem. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 24:20)
(아풀레이우스, 변신, 1권 24:20)
"At vero Psyche tanto aspectu deterrita et impos animi, marcido pallore defecta tremensque desedit in imos poplites et ferrum quaerit abscondere, sed in suo pectore:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:170)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:170)
"Iamque lassa, salute defecta dum saepius divini vultus intuetur pulchritudinem, recreatur animi:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:172)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:172)