고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēputō, dēputāre, dēputāvī, dēputātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēputō (나는) 잘라낸다 |
dēputās (너는) 잘라낸다 |
dēputat (그는) 잘라낸다 |
| 복수 | dēputāmus (우리는) 잘라낸다 |
dēputātis (너희는) 잘라낸다 |
dēputant (그들은) 잘라낸다 |
|
| 과거 | 단수 | dēputābam (나는) 잘라내고 있었다 |
dēputābās (너는) 잘라내고 있었다 |
dēputābat (그는) 잘라내고 있었다 |
| 복수 | dēputābāmus (우리는) 잘라내고 있었다 |
dēputābātis (너희는) 잘라내고 있었다 |
dēputābant (그들은) 잘라내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēputābō (나는) 잘라내겠다 |
dēputābis (너는) 잘라내겠다 |
dēputābit (그는) 잘라내겠다 |
| 복수 | dēputābimus (우리는) 잘라내겠다 |
dēputābitis (너희는) 잘라내겠다 |
dēputābunt (그들은) 잘라내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēputāvī (나는) 잘라내었다 |
dēputāvistī (너는) 잘라내었다 |
dēputāvit (그는) 잘라내었다 |
| 복수 | dēputāvimus (우리는) 잘라내었다 |
dēputāvistis (너희는) 잘라내었다 |
dēputāvērunt, dēputāvēre (그들은) 잘라내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēputāveram (나는) 잘라내었었다 |
dēputāverās (너는) 잘라내었었다 |
dēputāverat (그는) 잘라내었었다 |
| 복수 | dēputāverāmus (우리는) 잘라내었었다 |
dēputāverātis (너희는) 잘라내었었다 |
dēputāverant (그들은) 잘라내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēputāverō (나는) 잘라내었겠다 |
dēputāveris (너는) 잘라내었겠다 |
dēputāverit (그는) 잘라내었겠다 |
| 복수 | dēputāverimus (우리는) 잘라내었겠다 |
dēputāveritis (너희는) 잘라내었겠다 |
dēputāverint (그들은) 잘라내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēputor (나는) 잘라내여진다 |
dēputāris, dēputāre (너는) 잘라내여진다 |
dēputātur (그는) 잘라내여진다 |
| 복수 | dēputāmur (우리는) 잘라내여진다 |
dēputāminī (너희는) 잘라내여진다 |
dēputantur (그들은) 잘라내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | dēputābar (나는) 잘라내여지고 있었다 |
dēputābāris, dēputābāre (너는) 잘라내여지고 있었다 |
dēputābātur (그는) 잘라내여지고 있었다 |
| 복수 | dēputābāmur (우리는) 잘라내여지고 있었다 |
dēputābāminī (너희는) 잘라내여지고 있었다 |
dēputābantur (그들은) 잘라내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēputābor (나는) 잘라내여지겠다 |
dēputāberis, dēputābere (너는) 잘라내여지겠다 |
dēputābitur (그는) 잘라내여지겠다 |
| 복수 | dēputābimur (우리는) 잘라내여지겠다 |
dēputābiminī (너희는) 잘라내여지겠다 |
dēputābuntur (그들은) 잘라내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēputātus sum (나는) 잘라내여졌다 |
dēputātus es (너는) 잘라내여졌다 |
dēputātus est (그는) 잘라내여졌다 |
| 복수 | dēputātī sumus (우리는) 잘라내여졌다 |
dēputātī estis (너희는) 잘라내여졌다 |
dēputātī sunt (그들은) 잘라내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēputātus eram (나는) 잘라내여졌었다 |
dēputātus erās (너는) 잘라내여졌었다 |
dēputātus erat (그는) 잘라내여졌었다 |
| 복수 | dēputātī erāmus (우리는) 잘라내여졌었다 |
dēputātī erātis (너희는) 잘라내여졌었다 |
dēputātī erant (그들은) 잘라내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēputātus erō (나는) 잘라내여졌겠다 |
dēputātus eris (너는) 잘라내여졌겠다 |
dēputātus erit (그는) 잘라내여졌겠다 |
| 복수 | dēputātī erimus (우리는) 잘라내여졌겠다 |
dēputātī eritis (너희는) 잘라내여졌겠다 |
dēputātī erunt (그들은) 잘라내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēputem (나는) 잘라내자 |
dēputēs (너는) 잘라내자 |
dēputet (그는) 잘라내자 |
| 복수 | dēputēmus (우리는) 잘라내자 |
dēputētis (너희는) 잘라내자 |
dēputent (그들은) 잘라내자 |
|
| 과거 | 단수 | dēputārem (나는) 잘라내고 있었다 |
dēputārēs (너는) 잘라내고 있었다 |
dēputāret (그는) 잘라내고 있었다 |
| 복수 | dēputārēmus (우리는) 잘라내고 있었다 |
dēputārētis (너희는) 잘라내고 있었다 |
dēputārent (그들은) 잘라내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēputāverim (나는) 잘라내었다 |
dēputāverīs (너는) 잘라내었다 |
dēputāverit (그는) 잘라내었다 |
| 복수 | dēputāverīmus (우리는) 잘라내었다 |
dēputāverītis (너희는) 잘라내었다 |
dēputāverint (그들은) 잘라내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēputāvissem (나는) 잘라내었었다 |
dēputāvissēs (너는) 잘라내었었다 |
dēputāvisset (그는) 잘라내었었다 |
| 복수 | dēputāvissēmus (우리는) 잘라내었었다 |
dēputāvissētis (너희는) 잘라내었었다 |
dēputāvissent (그들은) 잘라내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēputer (나는) 잘라내여지자 |
dēputēris, dēputēre (너는) 잘라내여지자 |
dēputētur (그는) 잘라내여지자 |
| 복수 | dēputēmur (우리는) 잘라내여지자 |
dēputēminī (너희는) 잘라내여지자 |
dēputentur (그들은) 잘라내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | dēputārer (나는) 잘라내여지고 있었다 |
dēputārēris, dēputārēre (너는) 잘라내여지고 있었다 |
dēputārētur (그는) 잘라내여지고 있었다 |
| 복수 | dēputārēmur (우리는) 잘라내여지고 있었다 |
dēputārēminī (너희는) 잘라내여지고 있었다 |
dēputārentur (그들은) 잘라내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēputātus sim (나는) 잘라내여졌다 |
dēputātus sīs (너는) 잘라내여졌다 |
dēputātus sit (그는) 잘라내여졌다 |
| 복수 | dēputātī sīmus (우리는) 잘라내여졌다 |
dēputātī sītis (너희는) 잘라내여졌다 |
dēputātī sint (그들은) 잘라내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēputātus essem (나는) 잘라내여졌었다 |
dēputātus essēs (너는) 잘라내여졌었다 |
dēputātus esset (그는) 잘라내여졌었다 |
| 복수 | dēputātī essēmus (우리는) 잘라내여졌었다 |
dēputātī essētis (너희는) 잘라내여졌었다 |
dēputātī essent (그들은) 잘라내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēputā (너는) 잘라내어라 |
||
| 복수 | dēputāte (너희는) 잘라내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēputātō (네가) 잘라내게 해라 |
dēputātō (그가) 잘라내게 해라 |
|
| 복수 | dēputātōte (너희가) 잘라내게 해라 |
dēputantō (그들이) 잘라내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēputāre (너는) 잘라내여져라 |
||
| 복수 | dēputāminī (너희는) 잘라내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēputātor (네가) 잘라내여지게 해라 |
dēputātor (그가) 잘라내여지게 해라 |
|
| 복수 | dēputantor (그들이) 잘라내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēputāre 잘라냄 |
dēputāvisse 잘라내었음 |
dēputātūrus esse 잘라내겠음 |
| 수동태 | dēputārī 잘라내여짐 |
dēputātus esse 잘라내여졌음 |
dēputātum īrī 잘라내여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēputāns 잘라내는 |
dēputātūrus 잘라낼 |
|
| 수동태 | dēputātus 잘라내여진 |
dēputandus 잘라내여질 |
Mense Octobri venit ad imperatorem Pippinus rex Aequitaniae et Bernhardus comes Barcenonae civitatis, qui infideles deputabantur, ac fidem iuraverunt; (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 49:2)
(, 49:2)
Numerus dierum hominum ut multum centum anni, quasi gutta aquae maris deputati sunt, et sicut calculus arenae, sic exigui anni in die aevi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:8)
인간은 무엇인가, 무슨 가치가 있는가? 그의 선함은 무엇이고 악함은 무엇인가? (불가타 성경, 집회서, 18장 18:8)
Dico enim vobis: Hoc, quod scriptum est, oportet impleri in me, illud: "Cum iniustis deputatus est". Etenim ea, quae sunt de me, adimpletionem habent ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:37)
내가 너희에게 말한다. 성경에 기록된 것이 나에게서 이루어져야 한다. ‘그는 무법자들 가운데 하나로 헤아려졌다.’는 말씀이다. 과연 나에 관하여 기록된 일이 이루어지려고 한다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:37)
vide si hoc utibile magis atque in rem deputas, ut adeam Lesbonicum, edoceam ut res se habet. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:15)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:15)
Quod ne meae potius neglegentiae deputetur, qui episcopalem sarcinam Hippone sustineo, tuae magnificentiae non tacendum putavi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 23. (A. D. 413 Epist. LXXXVI) Domino Eximio et In Christi Caritate Vere Meritoque Honorabili Ac Suspiciendo Filio Caeciliano Augustinus Episcopum In Domino salutem 23:3)
(아우구스티누스, 편지들, 23:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
