살아있는 라틴어 사전

도구

dēspērātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēspērātus의 남성 복수 여격형) 절망적인 (이)들에게
형태분석: dēspērāt(어간) + īs(어미)
(dēspērātus의 남성 복수 탈격형) 절망적인 (이)들로
형태분석: dēspērāt(어간) + īs(어미)
(dēspērātus의 여성 복수 여격형) 절망적인 (이)들에게
형태분석: dēspērāt(어간) + īs(어미)
(dēspērātus의 여성 복수 탈격형) 절망적인 (이)들로
형태분석: dēspērāt(어간) + īs(어미)
(dēspērātus의 중성 복수 여격형) 절망적인 (것)들에게
형태분석: dēspērāt(어간) + īs(어미)
(dēspērātus의 중성 복수 탈격형) 절망적인 (것)들로
형태분석: dēspērāt(어간) + īs(어미)

dēspērātus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēspērātus, dēspērāta, dēspērātum

어원: dēspērō(절망하다)의 분사형

뜻

절망적인, 필사적인
자포자기의
무모한, 무분별한, 부주의한

desperate, hopeless
despairing
reckless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dēspērātus 절망적인 (이)가	dēspērātī 절망적인 (이)들이	dēspērāta 절망적인 (이)가	dēspērātae 절망적인 (이)들이	dēspērātum 절망적인 (것)가	dēspērāta 절망적인 (것)들이
속격	dēspērātī 절망적인 (이)의	dēspērātōrum 절망적인 (이)들의	dēspērātae 절망적인 (이)의	dēspērātārum 절망적인 (이)들의	dēspērātī 절망적인 (것)의	dēspērātōrum 절망적인 (것)들의
여격	dēspērātō 절망적인 (이)에게	dēspērātīs 절망적인 (이)들에게	dēspērātae 절망적인 (이)에게	dēspērātīs 절망적인 (이)들에게	dēspērātō 절망적인 (것)에게	dēspērātīs 절망적인 (것)들에게
대격	dēspērātum 절망적인 (이)를	dēspērātōs 절망적인 (이)들을	dēspērātam 절망적인 (이)를	dēspērātās 절망적인 (이)들을	dēspērātum 절망적인 (것)를	dēspērāta 절망적인 (것)들을
탈격	dēspērātō 절망적인 (이)로	dēspērātīs 절망적인 (이)들로	dēspērātā 절망적인 (이)로	dēspērātīs 절망적인 (이)들로	dēspērātō 절망적인 (것)로	dēspērātīs 절망적인 (것)들로
호격	dēspērāte 절망적인 (이)야	dēspērātī 절망적인 (이)들아	dēspērāta 절망적인 (이)야	dēspērātae 절망적인 (이)들아	dēspērātum 절망적인 (것)야	dēspērāta 절망적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēspērātus 절망적인 (이)가	dēspērātior 더 절망적인 (이)가	dēspērātissimus 가장 절망적인 (이)가
부사	dēspērātē 절망적이게	dēspērātius 더 절망적이게	dēspērātissimē 가장 절망적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hostes undique circumventi desperatis omnibus rebus se per munitiones deicere et fuga salutem petere contenderunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXVI 26:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 26장 26:5)
Interiores desperatis campestribus locis propter magnitudinem munitionum loca praerupta ex ascensu temptant: huc ea quae paraverant conferunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 86 86:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 86장 86:4)
Massilienses omnibus defessi malis, rei frumentariae ad summam inopiam adducti, bis navali proelio superati, crebris eruptionibus fusi, gravi etiam pestilentia conflictati ex diutina conclusione et mutatione victus (panico enim vetere atque hordeo corrupto omnes alebantur, quod ad huiusmodi casus antiquitus paratum in publicum contulerant) deiecta turri, labefacta magna parte muri, auxiliis provinciarum et exercituum desperatis, quos in Caesaris potestatem venisse cognoverant, sese dedere sine fraude constituunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 22:1)
(카이사르, 내란기, 2권 22:1)
Torquatus, qui iussu Pompei oppido praeerat praesidiumque ibi Parthinorum habebat, conatus portis clausis oppidum defendere, cum Graecos murum ascendere atque arma capere iuberet, illi autem se contra imperium populi Romani pugnaturos esse negarent, oppidani autem etiam sua sponte Caesarem recipere conarentur, desperatis omnibus auxiliis portas aperuit et se atque oppidum Caesari dedidit incolumisque ab eo conservatus est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 11:6)
(카이사르, 내란기, 3권 11:6)
at Rubrio Fabato, tamquam desperatis rebus Romanis Parthorum ad misericordiam fugeret, custodes additi. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 14 14:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 14장 14:4)