라틴어-한국어 사전 검색

dēspūmat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēspūmō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: dēspūm(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

dēspūmō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēspūmō, dēspūmāre, dēspūmāvī, dēspūmātum

  1. 마무르다, 잡다
  1. I skim (off) (froth)
  2. I settle (stop frothing)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēspūmā

복수 dēspūmāte

미래단수 dēspūmātō

dēspūmātō

복수 dēspūmātōte

dēspūmantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēspūmāre

복수 dēspūmāminī

미래단수 dēspūmātor

dēspūmātor

복수 dēspūmantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 dēspūmāns

dēspūmātūrus

수동태 dēspūmātus

dēspūmandus

목적분사

대격탈격
형태 dēspūmātum

dēspūmātū

예문

  • Aut foliis undam trepidi despumat aheni. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, III 7:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)

  • pars veribus, pars undanti despumat aeno. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 268:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 268:1)

  • interea longum cantu solata laborem arguto coniunx percurrit pectine telas, aut dulcis musti Volcano decoquit humorem et foliis undam trepidi despumat aeni. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 11:4)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 11:4)

  • Potus etiam inundans diluvium, in nimias despumat libidines, cibique effrenis ingurgitatio consimiles nauseas superfluitatis eructat. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:41)

    (, 41:41)

  • praeceps illa manus fluvios superabat Hiberos aurea dona vomens (sic vix tellure revulsa sollicitis fodiens miratur collibus aurum), quantum stagna Tagi rudibus stillantia venis effluxere decus, quo pretiosa metalli Hermi ripa micat, quantas per Lydia culta despumat rutilas dives Pactolus harenas. (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus 1:23)

    (클라우디아누스, 1:23)

유의어

  1. I skim

    • dehauriō (빼내다, 배출시키다, 제거하다)
  2. 마무르다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION