라틴어-한국어 사전 검색

hirundō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 동물 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hirundō, hirundinis

어원: HER-

  1. 제비
  2. 비어, 나는 물고기
  1. swallow (bird)
  2. flying fish

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 hirundō

제비가

hirundinēs

제비들이

속격 hirundinis

제비의

hirundinum

제비들의

여격 hirundinī

제비에게

hirundinibus

제비들에게

대격 hirundinem

제비를

hirundinēs

제비들을

탈격 hirundine

제비로

hirundinibus

제비들로

호격 hirundō

제비야

hirundinēs

제비들아

예문

  • Sicut avis ad alia transvolans et hirundo volitans, sic maledictum frustra prolatum non superveniet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:2)

    참새가 떠돌듯, 제비가 날아다니듯 까닭 없는 저주는 들어맞지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:2)

  • Sicut pullus hirundinis, sic mussitabo, meditabor ut columba; attenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum. Domine, vim patior, sponde pro me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 38 38:14)

    저는 제비처럼 두루미처럼 울고 비둘기처럼 탄식합니다. 위를 보느라 제 눈은 지쳤습니다. 주님, 곤경에 빠진 이 몸, 저를 돌보아 주소서. (불가타 성경, 이사야서, 38장 38:14)

  • Etiam ciconia in caelo novit tempus suum; turtur et hirundo et turdus custodierunt tempus adventus sui; populus autem meus non novit iudicium Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 8 8:7)

    하늘을 나는 황새도 제철을 알고 산비둘기와 제비와 두루미도 때맞춰 돌아오는데 내 백성은 주님의 법을 알지 못하는구나. (불가타 성경, 예레미야서, 8장 8:7)

  • Super corpus eorum et super caput volitant noctuae et hirundines et aves, similiter et cattae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:21)

    아이들아, 용기를 내어 하느님께 부르짖어라. 그분께서 너희를 억압에서, 원수들의 손에서 빼내어 주시리라. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:21)

  • te, dulcis amice, reuisetcum Zephyris, si concedes, et hirundine prima. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:5)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:5)

유의어

  1. 제비

    • haustus (The act of drinking or swallowing)
  2. 비어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION