고전 발음: []교회 발음: []
기본형: hirundō, hirundinis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | hirundō 제비가 | hirundinēs 제비들이 |
| 속격 | hirundinis 제비의 | hirundinum 제비들의 |
| 여격 | hirundinī 제비에게 | hirundinibus 제비들에게 |
| 대격 | hirundinem 제비를 | hirundinēs 제비들을 |
| 탈격 | hirundine 제비로 | hirundinibus 제비들로 |
| 호격 | hirundō 제비야 | hirundinēs 제비들아 |
Sicut avis ad alia transvolans et hirundo volitans, sic maledictum frustra prolatum non superveniet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:2)
참새가 떠돌듯, 제비가 날아다니듯 까닭 없는 저주는 들어맞지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:2)
Sicut pullus hirundinis, sic mussitabo, meditabor ut columba; attenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum. Domine, vim patior, sponde pro me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 38 38:14)
저는 제비처럼 두루미처럼 울고 비둘기처럼 탄식합니다. 위를 보느라 제 눈은 지쳤습니다. 주님, 곤경에 빠진 이 몸, 저를 돌보아 주소서. (불가타 성경, 이사야서, 38장 38:14)
Super corpus eorum et super caput volitant noctuae et hirundines et aves, similiter et cattae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:21)
아이들아, 용기를 내어 하느님께 부르짖어라. 그분께서 너희를 억압에서, 원수들의 손에서 빼내어 주시리라. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:21)
te, dulcis amice, reuisetcum Zephyris, si concedes, et hirundine prima. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:5)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:5)
* * * Non enim mihi philosophia id genus orationem largita est, ut natura quibusdam auibus breuem et temporarium cantum commodauit, hirundinibus matutinum, cicadis meridianum, noctuis serum, ululis uespertinum, bubonibus nocturnum, gallis antelucanum; (Apuleius, Florida 13:1)
(아풀레이우스, 플로리다 13:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
