라틴어-한국어 사전 검색

gutta

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gutta, guttae

  1. 한 방울
  2. 점 (동물이나 돌 다수)
  3. (건축) 도리아 기둥의 트리글리프 아래의 작은 장식
  1. a drop (of fluid)
  2. (in the plural) spots or specks (of an animal or stone)
  3. (architecture) a small ornament under the triglyphs of a Doric column

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 gutta

한 방울이

guttae

한 방울들이

속격 guttae

한 방울의

guttārum

한 방울들의

여격 guttae

한 방울에게

guttīs

한 방울들에게

대격 guttam

한 방울을

guttās

한 방울들을

탈격 guttā

한 방울로

guttīs

한 방울들로

호격 gutta

한 방울아

guttae

한 방울들아

예문

  • Ego dormio, et cor meum vigilat. Vox dilecti mei pulsantis: " Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, immaculata mea, quia caput meum plenum est rore, et cincinni mei guttis noctium ". (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:2)

    (여자) 나는 잠들었지만 내 마음은 깨어 있었지요. 들어 보셔요, 내 연인이 문을 두드려요. “내게 문을 열어 주오, 나의 누이 나의 애인, 나의 비둘기, 나의 티 없는 이여! 내 머리는 이슬로, 내 머리채는 밤이슬로 흠뻑 젖었다오.” (불가타 성경, 아가, 5장 5:2)

  • Quoniam tamquam momentum staterae, sic est ante te totus orbis terrarum, et tamquam gutta roris antelucani, quae descendit in terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:22)

    온 세상도 당신 앞에서는 천칭의 조그마한 추 같고 이른 아침 땅에 떨어지는 이슬방울 같습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:22)

  • Arenam maris et pluviae guttas et dies saeculi quis dinumeravit? Altitudinem caeli et latitudinem terrae et profundum abyssi quis mensus est? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 1 1:2)

    누가 바다의 모래와 빗방울과 영원의 날들을 셀 수 있으랴? (불가타 성경, 집회서, 1장 1:2)

  • Numerus dierum hominum ut multum centum anni, quasi gutta aquae maris deputati sunt, et sicut calculus arenae, sic exigui anni in die aevi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:8)

    인간은 무엇인가, 무슨 가치가 있는가? 그의 선함은 무엇이고 악함은 무엇인가? (불가타 성경, 집회서, 18장 18:8)

  • Et quasi storax et galbanus et ungula et gutta, et quasi libani vapor in tabernaculo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 24 24:21)

    나를 먹는 이들은 더욱 배고프고 나를 마시는 이들은 더욱 목마르리라. (불가타 성경, 집회서, 24장 24:21)

유의어

  1. 한 방울

  2. 도리아 기둥의 트리글리프 아래의 작은 장식

    • echīnus (이오니아, 도리아식 기둥 주두 아래의 장식)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION