라틴어-한국어 사전 검색

diciōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dicio의 단수 대격형) 힘을

    형태분석: diciōn(어간) + em(어미)

dicio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dicio, diciōnis

어원: DIC-

  1. 힘, 능력, 권위, 권력
  2. 규칙, 규정, 주권, 도메인
  1. authority, power, control
  2. rule, domain, sway

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dicio

힘이

diciōnēs

힘들이

속격 diciōnis

힘의

diciōnum

힘들의

여격 diciōnī

힘에게

diciōnibus

힘들에게

대격 diciōnem

힘을

diciōnēs

힘들을

탈격 diciōne

힘으로

diciōnibus

힘들로

호격 dicio

힘아

diciōnēs

힘들아

예문

  • Deditque Dominus eis requiem secundum omnia, quae iuraverat patribus eorum, nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cunctos in eorum dicionem redegit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 21 21:44)

    주님께서는 그들의 조상들에게 맹세하신 대로, 그들을 사방으로부터 평온하게 해 주셨다. 모든 원수 가운데에서 그들에게 대항하는 자는 아무도 없었다. 주님께서 모든 원수를 그들의 손에 넘겨주셨던 것이다. (불가타 성경, 여호수아기, 21장 21:44)

  • Eodem tempore a P. Crasso, quem cum legione una miserat ad Venetos, Venellos, Osismos, Coriosolitas, Esuvios, Aulercos, Redones, quae sunt maritimae civitates Oceanumque attingunt, certior factus est omnes eas civitates in dicionem potestatemque populi Romani esse redactas. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXIV 34:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 34장 34:1)

  • Aquitani enim, ad quorum litora ut proxima placidaque, merces adventiciae convehuntur, moribus ad mollitiem lapsis, facile in dicionem venere Romanam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 11 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 5:1)

  • quod ni fuisset praevisum, circumventi et capti, sub dicionem venissemus hostilem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 15:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 15:2)

  • Et nequid omitteret, quod ante fervorem certaminum erat necessario praestruendum, viris prudentibus missis, condicione posita dupla, urgebat moenium defensores redire ad suos, alienis sine cruore concessis, aut in dicionem venire Romanam, dignitatibus augendos et praemiis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 7:1)

유의어

  1. 규칙

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION