라틴어-한국어 사전 검색

diciōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dicio의 복수 여격형) 힘들에게

    형태분석: diciōn(어간) + ibus(어미)

  • (dicio의 복수 탈격형) 힘들로

    형태분석: diciōn(어간) + ibus(어미)

dicio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dicio, diciōnis

어원: DIC-

  1. 힘, 능력, 권위, 권력
  2. 규칙, 규정, 주권, 도메인
  1. authority, power, control
  2. rule, domain, sway

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dicio

힘이

diciōnēs

힘들이

속격 diciōnis

힘의

diciōnum

힘들의

여격 diciōnī

힘에게

diciōnibus

힘들에게

대격 diciōnem

힘을

diciōnēs

힘들을

탈격 diciōne

힘으로

diciōnibus

힘들로

호격 dicio

힘아

diciōnēs

힘들아

예문

  • plebeias inde catervas conlatas patribus mixtim dicionibus aequis imperitasse diu belloque et pace regendis. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:149)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:149)

  • hic sub Galerio duce, qui tunc Illyricos sinus urgebat dicionibus, fertur catholicam fidem inlustrasse per exitum. (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Quirini Martyris, Episcopi Ecclesiae Siscianae. 7:2)

    (프루덴티우스, , 7:2)

  • "quis locus in nostra tunc vobis sede dabatur, congenitis cum regna simul dicionibus aequo robore crescebant?" (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:56)

    (프루덴티우스, , 2:56)

  • Responderunt fratres eius: " Numquid rex noster eris? Aut subiciemur dicioni tuae? ". Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:8)

    그러자 형들이 그에게 말하였다. “네가 우리의 임금이라도 될 셈이냐? 네가 우리를 다스리기라도 하겠다는 말이냐?” 그리하여 형들은 그의 꿈과 그가 한 말 때문에 그를 더욱 미워하게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:8)

  • Hesebon enim erat urbs Sehon regis Amorraei, qui pugnavit contra primum regem Moab et tulit omnem terram, quae dicionis illius fuerat usque Arnon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:26)

    헤스본은 아모리인들의 임금 시혼의 성읍이었다. 시혼은 모압의 이전 임금과 싸워, 아르논에 이르기까지 그의 땅을 모두 빼앗은 임금이다. (불가타 성경, 민수기, 21장 21:26)

유의어

  1. 규칙

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION